1 00:04:21,011 --> 00:04:22,922 Man, waarom duurt het zo lang? Het is hier zo koud als een klootzak. 2 00:04:23,015 --> 00:04:25,056 Ik moest de laatste halte halen. Stil, punker. 3 00:04:25,143 --> 00:04:28,266 - Ik hou je mond, man. - Kom op, man. Ik bevries mijn verdomde noten hier! 4 00:04:28,358 --> 00:04:30,269 Mush, klootzak, pap! 5 00:04:36,497 --> 00:04:39,833 Ant, Juanita heeft je gegeven nog wat van dat poesje? 6 00:04:39,961 --> 00:04:43,214 - Man, ga weg, man. - Wat? 7 00:04:43,342 --> 00:04:45,799 Man, ik dacht dat we vrienden waren, man. Ik vraag het gewoon. 8 00:04:46,054 --> 00:04:49,011 Nou, waarom moet je dat zijn? Vraag je me dat allemaal? Ik bedoel... 9 00:04:49,144 --> 00:04:51,019 Ik kijk gewoon naar je uit. 10 00:04:51,147 --> 00:04:55,148 Alles wat ik zeg, man, hoe goed ze ook is, Ze zou je iets moeten geven. 11 00:04:55,280 --> 00:04:58,948 Ik wed dat je dat niet eens bent Ik rook het poesje, hè? 12 00:04:59,036 --> 00:05:01,114 Jullie beseffen dat al snel We gaan niet meer naar school, toch? 13 00:05:01,249 --> 00:05:05,166 - Zeker. - Na vier lange jaren van dat gedoe, man. 14 00:05:05,298 --> 00:05:08,467 Ik kan niet wachten om eruit te komen. Dat is alles waar ik aan heb gedacht, man. 15 00:05:08,554 --> 00:05:11,759 Weet je? Ik denk er gewoon over na Wat ga ik daarna doen, toch? 16 00:05:11,851 --> 00:05:15,223 Weet je, ik kan wel wat reizen waarderen. 17 00:05:15,357 --> 00:05:17,233 Neger, zo klink je jij bent rijk of zo. 18 00:05:17,361 --> 00:05:20,614 Hoor je deze neger? Hij heeft niet eens een baan. 19 00:05:20,699 --> 00:05:24,700 - Ik weet. - Man, je kunt maar beter naar de universiteit gaan, man, ik zeg je... 20 00:05:24,832 --> 00:05:27,159 voordat Uncle Sam je in de kont grijpt Hij gaat deze stomme klootzak doen. 21 00:05:27,294 --> 00:05:29,834 Oh, onzin, Skip, man. Niemand zal mij pakken. 22 00:05:29,965 --> 00:05:34,346 José, een recruiter Ik kan je stomme reet al een kilometer verderop zien. 23 00:05:34,433 --> 00:05:37,685 Kijk naar jou. Jij bent de droom van elke recruiter. Jij een 1-A. 24 00:05:37,771 --> 00:05:40,526 Een enkeltje naar motherfuckin' Vietnam als ik er ooit een zag. 25 00:05:40,610 --> 00:05:43,815 Daarom ga ik naar Hunter College. Je hebt verdomme gelijk. 26 00:05:43,907 --> 00:05:46,032 Ik vecht niet geen blanke oorlog. Shit. 27 00:05:46,119 --> 00:05:49,040 Die Vietcongs, chongs, wat dan ook verdomme, het heeft mij niets gedaan. 28 00:05:49,125 --> 00:05:52,081 Ik weet het niet eens die klootzakken, man. 29 00:05:52,213 --> 00:05:54,790 En ik ben niet bang voor geen oorlog. 30 00:05:54,927 --> 00:05:57,005 Man, wat heb je verdomme gerookt? 31 00:05:57,098 --> 00:06:00,849 Kijk, dat zouden jullie allemaal kunnen denken Ik ben gek, maar... 32 00:06:00,937 --> 00:06:02,848 Ik wil gewoon iets doen dat is anders. 33 00:06:02,941 --> 00:06:06,894 Ja, nou, ik ga je halen Het afblazen van het hoofd is anders. 34 00:06:06,990 --> 00:06:09,613 Hé, man, zet dat spul zachter! En vertraag deze klootzak! 35 00:06:09,744 --> 00:06:13,081 - Niemand heeft haast om naar school te gaan. - Man, laat dat spul liggen. 36 00:06:18,301 --> 00:06:21,803 Je weet dat ik met Monica heb geneukt, toch? Zij Mama kwam binnen en betrapte ons onlangs. 37 00:06:21,932 --> 00:06:24,057 Kwam binnen, zag mijn lul, sprong ook in bed. 38 00:06:24,145 --> 00:06:26,186 - Later, jullie sukkels. - Ah, rot op. 39 00:06:26,315 --> 00:06:28,190 - Je moeder! - Punker, aan het rondscharrelen. 40 00:06:28,319 --> 00:06:30,859 - Hé, dit is voor jou, Antonius, hier. - Sluit deze verdomde deur. 41 00:06:30,991 --> 00:06:33,032 Het is hier zo koud als de hel. Ga met je vieze reet zitten. 42 00:06:42,970 --> 00:06:45,509 O, hé. Hoe gaat het? 43 00:06:45,641 --> 00:06:47,801 Je staat nogal vroeg op. 44 00:06:47,895 --> 00:06:50,138 Eh, ik hoorde je vrachtwagen. 45 00:06:50,232 --> 00:06:53,022 Het lijkt alsof je mijn vrachtwagen hoort elke ochtend. 46 00:06:53,154 --> 00:06:56,990 Nou, morgen is de beste tijd om te studeren, dus... 47 00:06:57,120 --> 00:07:00,455 Je zou moeten proberen te werken op je eerste vriendje. 48 00:07:02,003 --> 00:07:04,496 Ik heb het te druk met studeren zorgen te maken over jongens. 49 00:07:06,720 --> 00:07:09,011 Je zus op? 50 00:07:09,100 --> 00:07:12,767 Eh, Doornroosje? Ja. 51 00:07:12,897 --> 00:07:17,030 Kijk, uh, zeg haar dat ik 'hey' zei. Tot ziens. 52 00:07:21,746 --> 00:07:24,665 - Goedemorgen, Antonius. - O, hé. 53 00:07:24,751 --> 00:07:29,382 - Ik dacht dat je sliep. - Je hebt me wakker gemaakt. 54 00:07:29,468 --> 00:07:32,637 - Eh, dus je gaat vandaag naar school? - Hmm. 55 00:07:32,765 --> 00:07:34,724 Ik zou de hele ochtend in bed kunnen liggen. 56 00:07:34,811 --> 00:07:37,684 Oh. Kijk, nu... Dat zou heel leuk zijn. 57 00:07:37,775 --> 00:07:41,562 - Denk er niet eens over na. - Nou, kijk, eh... 58 00:07:41,657 --> 00:07:44,031 Ik ga hier weg. Ik spreek je later wel. 59 00:07:44,119 --> 00:07:47,538 - Oké. - Tot ziens. 60 00:07:50,464 --> 00:07:53,170 Blijf duwen 61 00:07:55,640 --> 00:07:58,429 Blijf duwen 62 00:07:58,561 --> 00:08:02,348 - Ik kom daar later wel. - Ik moet blijven pushen 63 00:08:03,653 --> 00:08:05,648 Ik kan nu niet stoppen 64 00:08:05,782 --> 00:08:07,657 Harde schoen. Kom hier, harde schoen. 65 00:08:07,786 --> 00:08:09,780 Kom hier, kerel. Wat is er? Wat is er? 66 00:08:09,873 --> 00:08:12,959 Luister, ik wil dat je... Ik wil dat je Kirby vertelt dat ik 645 wil. 67 00:08:13,086 --> 00:08:15,545 - Recht, nu. Luisteren. En, eh... - Recht. 68 00:08:15,675 --> 00:08:17,634 - We zijn hier aan het rollen geweest. - Kom op, man. Ik heb geen tijd. 69 00:08:17,720 --> 00:08:19,631 - Laat mij het geld pakken. - Ik wil dat je hier vanavond weer bent... 70 00:08:19,724 --> 00:08:22,561 - Man, zet je hoed recht. - Met mijn geld, jij kleine klootzak. 71 00:08:24,482 --> 00:08:26,975 - Wat is er aan de hand, schatje? - Oké, schat. - Oké, kattenvader. Oké. 72 00:08:27,111 --> 00:08:29,652 - Hé, Antonius. Hoe gaat het? - Hoi. 73 00:08:29,742 --> 00:08:33,825 Weet je, jij bracht mij de ander geluk dag. Dus kijk, tien daarvan zijn voor jou. 74 00:08:33,958 --> 00:08:37,745 - Zien? Nou, zo gaat het. - Hé, nu. 75 00:08:37,880 --> 00:08:40,040 - L-Ik ga ook hetzelfde nummer gebruiken. - Vergeet mij niet, man. 76 00:08:40,176 --> 00:08:43,345 Wat is er aan de hand? Hé, wat is er aan de hand? 77 00:08:43,474 --> 00:08:46,263 Hallo daar, Jellybean. Wat is er aan de hand? 78 00:08:59,711 --> 00:09:01,871 Hé, wat is er aan de hand? Hoe ging het? 79 00:09:01,965 --> 00:09:04,719 Kirby daar? Oké. Koel. 80 00:09:06,890 --> 00:09:10,096 - Ga door, schiet maar. Haal dat schot. - Oké, bedankt, jongbloedje. 81 00:09:10,230 --> 00:09:12,722 Hallo daar, Pinda! Wat is er aan de hand? Wat is daarboven? Wat... 82 00:09:18,285 --> 00:09:20,196 Bloed. 83 00:09:21,958 --> 00:09:24,083 - Kom op, kom op, kom op. - Kirby zit daar achterin, man. 84 00:09:24,212 --> 00:09:26,337 Zet dat in Brooklyn en zorg dat je die verdomde Spyder te pakken krijgt. 85 00:09:26,466 --> 00:09:29,588 - Oké, man. - Hé, broer. 86 00:09:29,679 --> 00:09:32,256 - Ach, man, neem ze. - Ja, ja. 87 00:09:32,352 --> 00:09:36,055 Hier zijn de cijfers en het geld. 88 00:09:38,988 --> 00:09:42,194 - We hebben er vijf. - Hubba hubba! 89 00:09:43,663 --> 00:09:45,824 Dat zou je niet moeten zijn op eendenjacht met je vader? 90 00:09:45,960 --> 00:09:48,713 O ja. Volgend weekend gaan we. 91 00:09:59,524 --> 00:10:03,145 - Ach, shit! - O man, Kirby. 92 00:10:03,281 --> 00:10:06,071 Het zorgde ervoor dat ik mijn schot miste. 93 00:10:06,203 --> 00:10:08,078 Je kent deze klootzakken in het zuiden. 94 00:10:08,207 --> 00:10:11,578 Ik vraag me af of de helft van de tijd ze geloven wat ze zeggen. 95 00:10:11,712 --> 00:10:13,623 Wat gaat een neger doen? 96 00:10:15,302 --> 00:10:17,676 We hebben bloed in dit land van slaven. 97 00:10:17,765 --> 00:10:20,852 In oorlog geweest. Ons bloed vergoten. Shit, ik ben in de oorlog geweest. Ik heb bloed vergoten. 98 00:10:20,979 --> 00:10:23,020 Ha! Dat klopt. Vertel het ze, Kirby. 99 00:10:23,150 --> 00:10:25,310 Jij vecht daar in Korea. 100 00:10:25,403 --> 00:10:28,989 Zo kreeg ik dit plastic-kontbeen. Nicky, maak een drankje voor me klaar. 101 00:10:29,077 --> 00:10:31,617 Ko-motherfuckin'-rea. 102 00:10:36,590 --> 00:10:38,798 Verdomd! Mmm! 103 00:10:38,927 --> 00:10:41,051 Ik zal je nooit opgeven 104 00:10:41,139 --> 00:10:43,513 Daarom moest ik dat achterlaten klootzak, want als ik dat had gedaan... 105 00:10:43,602 --> 00:10:46,226 Als ik daar nog steeds was geweest, Ik zou mij als een klootzak hebben vermoord. 106 00:10:46,315 --> 00:10:50,233 Man, de shit gaat niet veranderen. Waarom denk je dat er iets gaat veranderen? 107 00:10:50,364 --> 00:10:52,904 Neger, wat is jouw kleine Ben je hier aan het werk, man? 108 00:10:54,997 --> 00:10:57,870 Laat die jongen met rust en laat hem schieten. 109 00:10:57,960 --> 00:11:02,342 Ach, Kirby, man, jij kent hem ook verdomd jong om hier te zijn, man. 110 00:11:02,469 --> 00:11:05,044 Hij kan je verslaan. 111 00:11:05,140 --> 00:11:07,182 O, shit. 112 00:11:07,311 --> 00:11:09,934 Oh, ik ken je jouw verdomde geest, man. 113 00:11:12,152 --> 00:11:14,563 Zet je geld waar je mond is. 114 00:11:18,330 --> 00:11:22,081 Ik neem je geld aan. Rek ze, jongen. 115 00:11:26,093 --> 00:11:28,966 - Eh, hu, hu, eh - Kijk dit. 116 00:11:29,099 --> 00:11:31,806 Ik heb het gevoel 117 00:11:31,937 --> 00:11:34,180 Schat, schat, ik heb het gevoel 118 00:11:35,777 --> 00:11:38,068 - Ja! - Dat weet je niet 119 00:11:38,198 --> 00:11:40,489 Heb je mijn twee dollar? 120 00:11:40,578 --> 00:11:42,905 Het spel is nog niet voorbij, man. 121 00:11:43,041 --> 00:11:45,331 Kreeg de acht bal, hoekzak. 122 00:11:46,797 --> 00:11:49,586 O, mens! 123 00:11:52,600 --> 00:11:56,184 Ren hier niet weg zonder mij te betalen nadat die jongen je heeft opgezweept. 124 00:11:56,313 --> 00:11:58,521 Ja, dat zal ik tenminste doen Maak dat je wegkomt, klootzak. 125 00:11:58,609 --> 00:12:01,185 Mensen die mij geld schuldig zijn, betalen mij niet, Ik zorg voor ze. 126 00:12:05,913 --> 00:12:09,083 Man, ga alsjeblieft weg mijn verdomde tafel, alsjeblieft? 127 00:12:10,714 --> 00:12:15,178 - Baby-baby-baby, baby-baby-baby - Klootzak met kippenhaar. 128 00:12:15,264 --> 00:12:18,386 Dat zijn geen verdomde zaken om hier in de eerste plaats te zijn. 129 00:12:24,613 --> 00:12:26,739 Ooh, ik heb het zo gemist. 130 00:12:26,826 --> 00:12:29,913 - Opruimtijd. - Je speelt nooit met mij. 131 00:12:32,127 --> 00:12:34,501 Acht bal, hoekzak. 132 00:12:39,556 --> 00:12:42,345 Oh! Ja! Spel. 133 00:12:45,984 --> 00:12:48,192 Hé, dat is een goed spel, Cowboy. 134 00:12:48,322 --> 00:12:50,446 Je bent een gelukkige klootzak, weet je dat? 135 00:12:52,412 --> 00:12:55,535 Ach, ik zou niet zeggen geluk, maar weet je. 136 00:12:55,668 --> 00:12:58,457 - Weet gewoon een beetje hoe je moet spelen. - Hier is het geld. 137 00:12:58,590 --> 00:13:02,543 - Geef dat aan Kirby. - Oké. 138 00:13:02,680 --> 00:13:05,554 Eh, wacht, wacht. Dit is twee dollar. 139 00:13:05,686 --> 00:13:10,150 Kijk, je wedt op mij, dus dat betekent... Uh, je bent mij ook wat geld schuldig. 140 00:13:11,572 --> 00:13:15,324 Man, fuck je. 141 00:13:15,453 --> 00:13:17,862 Waarom moet je vals spelen? 142 00:13:17,999 --> 00:13:20,955 Man, wie denk je verdomme waar praat je tegen, man? 143 00:13:21,046 --> 00:13:23,337 Weet je wat? Ik ga het vertellen iedereen hier in de buurt... 144 00:13:23,467 --> 00:13:27,089 als het om poolen gaat, Cowboy houdt ervan om vals te spelen. 145 00:13:27,224 --> 00:13:29,515 Neger, ik zal schoppen jouw kleine apenkont, man. 146 00:13:29,645 --> 00:13:31,639 O, mens. 147 00:13:31,732 --> 00:13:34,272 Houd je verdomde mond, man. 148 00:13:35,447 --> 00:13:37,358 Ik zou je moeten snijden. 149 00:13:37,451 --> 00:13:41,665 Kleine klootzak. Ja. 150 00:13:41,750 --> 00:13:45,371 Het deed pijn, nietwaar? 151 00:13:45,465 --> 00:13:48,302 Wat de fuck? Wat ben je verdomme aan het doen? 152 00:13:50,640 --> 00:13:53,728 Ga verdomme van me af, man! Kirby, wat ben je verdomme aan het doen, man? 153 00:13:53,813 --> 00:13:56,057 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Wat ben je verdomme aan het doen, man? 154 00:13:56,149 --> 00:14:00,197 - Ga weg! - Jij bent een slechte klootzak! 155 00:14:00,282 --> 00:14:02,572 - En kom hier niet meer binnen tenzij je gelijk hebt. - Fuck jou! 156 00:14:10,800 --> 00:14:13,472 - Alles goed, jongen? - O ja. 157 00:14:13,598 --> 00:14:16,090 Gewoon een klein sneetje, weet je. Het is in orde. 158 00:14:17,897 --> 00:14:22,361 Ja. Je doet echt goed werk voor mij met die cijfers. 159 00:14:22,488 --> 00:14:24,696 Nou, weet je, ik probeer het. 160 00:14:24,825 --> 00:14:29,622 Maar je kunt maar beter cool blijven. Laat je vader en moeder er niet achter komen. 161 00:14:29,710 --> 00:14:31,787 O, absoluut niet. Dat zal ik niet doen. 162 00:14:38,182 --> 00:14:40,057 Het is voor jou. 163 00:14:41,438 --> 00:14:45,819 O, mens. Wauw! 164 00:14:45,904 --> 00:14:48,527 - Hé, bedankt, Kirby. - Er is niets om mij voor te bedanken. 165 00:14:48,659 --> 00:14:52,991 - Je hebt het verdiend. - Oh. Twintig. 166 00:14:53,125 --> 00:14:56,912 Hé jongen, die wil je meenemen een stukje met mij rennen? 167 00:14:59,846 --> 00:15:02,683 Ja, ik neem een stukje met je rennen. 168 00:15:07,192 --> 00:15:09,686 Zeg, uh, Kirby, waar gaan we heen? 169 00:15:09,780 --> 00:15:12,320 Zoals ik je vertelde, gewoon een klein stukje rennen. 170 00:15:12,410 --> 00:15:15,698 Een vlucht. Oké. Oké. 171 00:15:17,710 --> 00:15:20,962 - Wil je rijden, jongen? - Wie, ik? 172 00:15:21,091 --> 00:15:23,667 Nee, niet 'ik'. Jij, klootzak. 173 00:15:23,763 --> 00:15:25,674 Nou Kirby, Ik heb mijn licentie nog niet. 174 00:15:25,766 --> 00:15:28,520 Ach, shit. Fuck die domme shit. Wil je rijden of zo? 175 00:15:28,604 --> 00:15:31,180 Ja. Oké, ik zal rijden. Ja. 176 00:15:35,450 --> 00:15:37,908 - Stop hier. - Oké. 177 00:15:37,997 --> 00:15:40,406 Kom op. Kom op. 178 00:15:40,543 --> 00:15:43,249 Hoe noem je haar, Nellie? Kom op, Nellie. 179 00:15:43,339 --> 00:15:45,879 Ik noem deze teef hoe ik haar ook wil noemen. 180 00:15:59,325 --> 00:16:02,163 Luister hier. Laat die motor draaien. 181 00:16:02,289 --> 00:16:04,532 - Ik blijf even hier. - Ja, oké. 182 00:16:29,587 --> 00:16:33,670 - Stop met knoeien met mijn goud! - Wacht even! - Hoe vaak moet ik het je vertellen? 183 00:16:38,811 --> 00:16:42,646 Ik ben geen motherfuckin' speelgoed spelen! Ik zal je in elkaar slaan! 184 00:16:42,735 --> 00:16:46,783 - Opstaan! - Rot op met Spyder! 185 00:16:46,909 --> 00:16:49,782 Nee. 186 00:16:49,914 --> 00:16:52,039 Je hebt meer hart dan jouw punk-ass oude man. Kom hier. 187 00:16:54,840 --> 00:16:57,796 - O man, Kirby! - O, wat de... 188 00:16:57,928 --> 00:17:00,469 Geef mij mijn verdomde been, jij stomme klootzak! 189 00:17:00,601 --> 00:17:03,140 Je hebt het verkeerde been gepakt, jij stomme klootzak. Kom hier! 190 00:17:03,272 --> 00:17:06,061 - Ga nu weer naar binnen, Spyder. - Jij klootzak! 191 00:17:06,151 --> 00:17:08,645 - Ik wil mijn verdomde geld, hoor je? - Makkelijk, Kirby. 192 00:17:08,782 --> 00:17:10,740 - Nu! - Makkelijk, man! - Domme zoon van een... 193 00:17:10,869 --> 00:17:13,243 Geef mij mijn verdomde been, jij stomme klootzak. 194 00:17:13,372 --> 00:17:16,744 - Ik maak je kapot. - Ga terug naar beneden. 195 00:17:16,879 --> 00:17:21,093 - Ze gaan de politie bellen. - Ik heb nu nog 15 mijl te gaan 196 00:17:21,219 --> 00:17:25,172 - Kom op. Kom op! - En ik hoor mijn baby mijn naam roepen 197 00:17:25,310 --> 00:17:28,433 Vloer deze klootzak. 198 00:17:28,566 --> 00:17:30,442 Vloer het. 199 00:17:33,116 --> 00:17:36,819 Nu zal ik zo blij zijn om mijn kindje te zien 200 00:17:36,956 --> 00:17:40,577 En houd haar in mijn armen nog een keer 201 00:17:40,671 --> 00:17:42,796 Als ik nu haar lippen kus 202 00:17:42,925 --> 00:17:46,047 - Ik zal een achterwaartse salto maken - Je hebt het goed gedaan, jongen. 203 00:17:46,180 --> 00:17:48,472 Jij bent bijna net zo goed een vluchtchauffeur als ik. 204 00:17:48,602 --> 00:17:52,103 Eh, bedankt. Zeg, eh... 205 00:17:52,190 --> 00:17:54,648 Dus jij was een vluchtchauffeur, hè? 206 00:17:58,869 --> 00:18:02,490 - Klootzak! - Wat? Wat is er aan de hand? 207 00:18:02,585 --> 00:18:05,077 - Ik zou daar terug moeten gaan en dood die klootzak. - Waarom? Wat is er gebeurd? 208 00:18:05,214 --> 00:18:07,504 Klootzak heeft me laten verliezen een heel pakje sigaretten. 209 00:18:07,635 --> 00:18:11,007 Een pakje sigaretten? Een pakje sigaretten? 210 00:18:11,141 --> 00:18:14,429 Ik dacht dat jij dat misschien wel zou moeten zijn Maak je zorgen over je been of zoiets. 211 00:18:14,563 --> 00:18:18,481 - Oh, dat is grappig voor jou, hè? - Nee, nee, het is niet grappig. 212 00:18:18,570 --> 00:18:20,481 Ik zeg je wat. De volgende keer de klootzak grijpt me vast... 213 00:18:20,574 --> 00:18:23,946 het verkeerde been, ik ga het gebruiken om te schoppen zijn kont tussen zijn schouderbladen. 214 00:18:25,750 --> 00:18:28,374 - Hé, man, dat heb je echt gedaan. - Ja, iedereen in de stad... 215 00:18:28,463 --> 00:18:30,791 Ik weet dat ik één been heb, en dat klootzak, pak de verkeerde. 216 00:18:30,926 --> 00:18:34,012 Ik en Kirby, schatje. Ja. 217 00:18:40,359 --> 00:18:44,146 - Dit is geweldig nieuws, Edward. - Bedankt. 218 00:18:44,282 --> 00:18:48,153 Oké, oké. Zie je, Antonius? 219 00:18:48,290 --> 00:18:51,661 Wees dankbaar dat je naar City kunt gaan College over het financiële hulpprogramma. 220 00:18:54,008 --> 00:18:56,797 Ja, over vier jaar, jij kunt net als ik zijn. 221 00:18:58,558 --> 00:19:00,968 Net als jij? 222 00:19:01,105 --> 00:19:04,855 Je kunt afstuderen en misschien zelfs wel ga ook naar de graduate school. 223 00:19:06,363 --> 00:19:09,367 Nou, ik zal jullie allemaal één ding vertellen. Mijn moeder zou zeker trots zijn geweest. 224 00:19:09,495 --> 00:19:12,949 Had het nooit geloofd Ik heb twee afgestudeerden. 225 00:19:16,255 --> 00:19:18,713 Je denkt na over wat Ga je een hoofdvak studeren, schat? 226 00:19:20,973 --> 00:19:23,300 Het Korps Mariniers. Eh, papa, kun je het zout doorgeven? 227 00:19:23,393 --> 00:19:26,065 Wat zei je? 228 00:19:27,359 --> 00:19:32,108 Bedankt. zei ik het Korps Mariniers. 229 00:19:32,201 --> 00:19:34,159 - Ik ben... Ik doe mee. - Korps Mariniers? 230 00:19:34,246 --> 00:19:38,199 - Ja. - Dat is origineel. 231 00:19:38,295 --> 00:19:40,253 Waar heb je het over, Anthony? 232 00:19:40,382 --> 00:19:43,504 Ik heb het over Ik wil iets anders doen. 233 00:19:43,596 --> 00:19:47,014 Ik wil niet naar de universiteit. 234 00:19:47,102 --> 00:19:49,975 Ik ben school zat. 235 00:19:50,107 --> 00:19:55,021 Ik bedoel, ik weet niet waarom iedereen kreeg een vreemde blik op hun gezicht. 236 00:19:55,115 --> 00:19:58,617 - Het is mijn leven. - Ja. 237 00:19:58,747 --> 00:20:00,622 Het is jouw leven. 238 00:20:02,212 --> 00:20:05,251 Lijkt mij Je probeert het te verpesten, schat. 239 00:20:10,727 --> 00:20:12,602 Je bent een idioot. Weet je dat? 240 00:20:16,779 --> 00:20:21,279 Pap, ik wil niet naar de universiteit. Ik ben gewoon niet klaar voor geen enkele universiteit. 241 00:20:23,333 --> 00:20:27,666 Je zei altijd: de mariniers en vechten in Korea heeft een man van je gemaakt. 242 00:20:30,177 --> 00:20:33,014 Ik denk dat ik, weet je, leef mijn eigen leven. 243 00:20:35,269 --> 00:20:37,644 Ik zal met je moeder praten. 244 00:20:50,380 --> 00:20:53,882 Wanneer je baby en jij krap zijn en alles klopt 245 00:20:54,012 --> 00:20:56,089 - En jij bent zachtaardig - Geef mij dat. 246 00:20:56,224 --> 00:20:58,633 Daar ga je. Drink nu wat wijn. 247 00:20:58,728 --> 00:21:00,722 Jij houdt alles goed 248 00:21:00,857 --> 00:21:03,611 En dat weet jij jij bent de enige kerel 249 00:21:06,075 --> 00:21:07,950 Is dat geen groef 250 00:21:09,914 --> 00:21:11,873 Is dat geen groef 251 00:21:13,755 --> 00:21:15,796 Is dat geen groef 252 00:21:15,925 --> 00:21:17,884 Vertelde het aan je kleine reet Je kon niet met mij drinken. 253 00:21:17,970 --> 00:21:20,546 - Is dat geen groove? - Hé, James. Wil je hier iets van? 254 00:21:20,683 --> 00:21:22,891 - Kijk eens hier, kerel - Ja! Wauw! 255 00:21:22,979 --> 00:21:26,647 Meisjes houden ervan om in de stemming te zijn wanneer ze denken dat hun man geel is 256 00:21:26,777 --> 00:21:29,900 - Wauw! Ja! - Sla me, schat 257 00:21:31,494 --> 00:21:34,996 Zeg, Skeeter, ik kan het nog steeds niet Geloof dat je afgestudeerd bent, man. 258 00:21:35,126 --> 00:21:38,213 - Man, hou je mond. - Blij dat we van school zijn, man. 259 00:21:38,298 --> 00:21:40,791 Ik ben deze beu stomme broeders. 260 00:21:40,928 --> 00:21:42,922 Ik sta op het punt te krijgen mijn pooierding begon. 261 00:21:43,056 --> 00:21:45,596 Weet je, ik heb nu zoveel ho's, man, Ik heb een assistent-pooier nodig... 262 00:21:45,728 --> 00:21:48,731 gewoon om ze in de gaten te houden, Weet je, zorg ervoor dat ze in de juiste straten komen en zo. 263 00:21:48,816 --> 00:21:52,733 Zeg, Skippy, waarom... waarom jij altijd Heb je het over dat pooiersgedoe, man? Wat gebeurt er? 264 00:21:52,823 --> 00:21:55,660 Omdat het echt is, man. Ik ben een pooier. Pimpin zit in mijn familie. 265 00:21:55,786 --> 00:21:58,410 Mijn betovergrootvader was een slaaf, en hij was een pooier. 266 00:21:58,500 --> 00:22:02,252 Hij had vroeger zijn ho's plukt zijn katoen in het veld. Hij hoefde geen onzin te doen. 267 00:22:02,340 --> 00:22:04,798 Je kunt maar beter voorzichtig zijn, man. Jij bent Ik ga iets vangen, Skip. Horloge. 268 00:22:04,928 --> 00:22:07,932 Dat is in orde, klootzak. Ik ben geboren door het poesje, ik zal sterven door het poesje. 269 00:22:08,017 --> 00:22:09,928 Maak je geen zorgen wat de fuck ik doe. 270 00:22:10,021 --> 00:22:11,932 Hé, Skip, jij ook? geloven in bijgeloof? 271 00:22:12,024 --> 00:22:14,813 Hel, nee. 272 00:22:14,904 --> 00:22:19,653 Nou, dat zou je wel moeten doen. Je stomme kont heeft me vervloekt. 273 00:22:19,787 --> 00:22:23,456 - Waar heb je het verdomme over? - Oom Sam, man. 274 00:22:23,544 --> 00:22:26,667 Ik heb een verdomde 1-A op mij gedropt. 275 00:22:26,759 --> 00:22:28,670 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? Heb ik het je niet verteld? 276 00:22:28,761 --> 00:22:31,171 - Zeg, wanneer is dat gebeurd? - Vorige week, Anthony, man. 277 00:22:31,307 --> 00:22:34,097 Ja, juist, klootzak. Passeer het gewricht. 278 00:22:36,609 --> 00:22:38,650 - Antonius, man. - Wat? 279 00:22:38,738 --> 00:22:42,192 Dat weet je, eh, dat ik en Marisol hecht zijn, man. 280 00:22:42,286 --> 00:22:44,494 Ja man, jullie zijn allemaal... Jullie zijn behoorlijk somber. 281 00:22:44,581 --> 00:22:46,790 - Zou je zeggen dat ik van haar hou? - Ik weet het niet. 282 00:22:46,919 --> 00:22:48,878 Ik zou kunnen zeggen dat je van haar houdt. 283 00:22:48,964 --> 00:22:51,587 - Ik denk erover om met haar te trouwen, man. - O, wacht even. 284 00:22:51,719 --> 00:22:55,850 - Hé, doe niet zo. - Hé, man, misschien ga je nu een beetje te snel. 285 00:22:55,934 --> 00:23:00,565 Hé, ik hou van haar, man, en heb je dat gezien? Hoe ziet ze er vandaag uit op dat feestje, man? 286 00:23:00,694 --> 00:23:03,899 - Ze ziet er goed genoeg uit om te trouwen. - Ik ben blij om te horen dat je mij wilt. 287 00:23:07,371 --> 00:23:09,246 Wat jij hier bent waar heb je het over, Antonius? 288 00:23:09,374 --> 00:23:12,462 - Waarom sta je hier? - Houd je mond, Skippy. - Stil. 289 00:23:15,677 --> 00:23:19,263 Anthony, ik weet dat je dat niet gaat doen Blijf hier en praat met Skip terwijl mijn liedje speelt. 290 00:23:19,351 --> 00:23:22,057 Niet als ze dat verwachten bij ons vanavond. 291 00:23:24,025 --> 00:23:26,103 - Kijk hier, Skippy, dat gaan we doen moet stoppen, bro. - Eh, ja. 292 00:23:26,238 --> 00:23:28,529 - Man, waar gaan jullie heen? - Eh, we gaan wat rondhangen. 293 00:23:28,659 --> 00:23:30,701 - Kijk eens, neem wat kip. - Ik dacht dat we aan het rondhangen waren, man. - Eet wat kip, man. 294 00:23:30,830 --> 00:23:34,165 Ik vertelde je over die meiden, oude punk-ass. 295 00:23:34,294 --> 00:23:36,870 En hoe dan ook, Skip, Brenda zoekt je. 296 00:23:37,007 --> 00:23:40,629 Het kan me geen fuck schelen. Vertel haar dat ik ben waar ik ben en dat ik zal zijn waar ik ben. 297 00:23:40,723 --> 00:23:45,020 Verdomde pooier. Als ik moet gaan waar elke hoer wil dat ik ben, raak ik in de war. 298 00:23:45,147 --> 00:23:47,272 Klootzak. Vertel het haar Zorg ervoor dat ik mijn hand niet nog een keer pijn doe. 299 00:23:47,358 --> 00:23:54,196 Als je de hele dag goed wilt doen 300 00:23:54,329 --> 00:23:56,204 Vrouw 301 00:23:58,754 --> 00:24:02,802 Je moet een doe-rechts zijn 302 00:24:02,886 --> 00:24:04,679 De hele nacht 303 00:24:04,806 --> 00:24:07,726 José, ik hou van je. 304 00:24:10,023 --> 00:24:12,813 Ik hou ook van jou, mama. 305 00:24:12,904 --> 00:24:15,575 Als je mijn poesje weggeeft aan iemand anders... 306 00:24:15,700 --> 00:24:17,659 terwijl ik weg ben... 307 00:24:17,746 --> 00:24:21,248 Ik kom terug en blaas die klootzak op. 308 00:24:22,420 --> 00:24:25,709 Ik kreeg deze jeuk Ik moet gekrast worden. 309 00:24:31,770 --> 00:24:36,352 S-S-S-Dus... Dus je zegt dat jij, jouw moeder... 310 00:24:36,445 --> 00:24:38,355 Werkt u vanavond in nachtdienst? 311 00:24:38,448 --> 00:24:41,903 Mm-hmm. En weet je wat nog meer? 312 00:24:42,038 --> 00:24:44,876 Je zou eraan kunnen krabben de hele nacht als je wilt. 313 00:24:48,466 --> 00:24:52,052 Je weet dat ik de neger ben. Ik ben de neger. Je weet dat ik de neger ben. Ik ben de neger. 314 00:24:52,223 --> 00:24:54,632 Je zweert het, Grote Bertha kom je niet eerder van je werk? 315 00:24:54,769 --> 00:24:57,856 Ze gaat niet weg vroeg van het werk. 316 00:24:57,983 --> 00:25:00,143 - Ben je bang? - Nee, ik ben niet bang. Ik weet het gewoon niet... 317 00:25:00,279 --> 00:25:02,855 Je doet alsof je bang bent. Kom op. Stil. 318 00:25:03,994 --> 00:25:06,202 - Waar is Delilah? - Zij in haar kamer. Kom op! 319 00:25:11,340 --> 00:25:14,462 - Zeg het luid - Ik ben zwart en ik ben trots 320 00:25:14,595 --> 00:25:16,554 - Ga weg. - Zeg het luid 321 00:25:16,682 --> 00:25:19,472 - Ik ben zwart en ik ben trots - Ga naar je eigen kamer. 322 00:25:19,563 --> 00:25:23,564 - Zeg het luid - Ik ben zwart en ik ben trots 323 00:25:28,286 --> 00:25:32,418 Er was eens Ik werd bijna gek 324 00:25:32,544 --> 00:25:34,170 Ik was eenzaam 325 00:25:36,843 --> 00:25:40,429 Zo eenzaam 326 00:25:40,558 --> 00:25:43,396 Er was eens 327 00:25:44,899 --> 00:25:47,689 O, Juanita. 328 00:25:47,779 --> 00:25:50,153 Kijk, het is oké. 329 00:25:50,241 --> 00:25:53,281 Het is in orde. Het is oké. 330 00:25:53,414 --> 00:25:56,203 - Oké. Oké. - Laat me je beha pakken. 331 00:25:56,294 --> 00:25:58,205 - Oké. - Laat mij het pakken. 332 00:26:01,010 --> 00:26:04,632 - Ow. Maak het gewoon los. Maak de haak gewoon los... - Dat kan ik niet. Ik kan het niet. 333 00:26:04,767 --> 00:26:07,854 Ik zal het halen. Ik zal het doen. Ik zal het doen. 334 00:26:07,940 --> 00:26:10,183 - Oké. Oké. - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 335 00:26:10,277 --> 00:26:13,981 Kijk niet. Kijk niet naar... Kijk niet naar mij. Oké. 336 00:26:14,118 --> 00:26:16,693 Oké. Oké. 337 00:26:18,876 --> 00:26:20,751 - Oh! - Wat? 338 00:26:20,879 --> 00:26:25,296 Dat is het niet. Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. Hoger. Ow. 339 00:26:25,429 --> 00:26:27,969 - Dat is te hoog. Wachten. Omlaag, omlaag. - Oké, wacht. 340 00:26:28,100 --> 00:26:31,103 - Daar? Oké. - Ja. 341 00:26:31,230 --> 00:26:34,602 - Oké. Oké. - Oké. 342 00:26:34,737 --> 00:26:38,820 - Het is oké. - Oh-oh. Wachten. 343 00:26:38,952 --> 00:26:43,368 Oké. Eenvoudig. Oei! 344 00:26:43,503 --> 00:26:45,377 Ah! 345 00:27:11,719 --> 00:27:15,589 O, shit. Wacht, wacht, wacht. 346 00:27:15,726 --> 00:27:19,429 - O, shit. - Oké. 347 00:27:19,565 --> 00:27:22,190 - Oké. - Baby. 348 00:27:22,279 --> 00:27:25,615 Je weet wel, Marisol en Jose Ik ga morgen naar het stadhuis. 349 00:27:25,744 --> 00:27:28,284 O ja? Waarvoor? 350 00:27:28,415 --> 00:27:30,290 Om te trouwen. 351 00:27:32,130 --> 00:27:34,884 - Klopt dat? - Wat vind je daarvan? 352 00:27:37,389 --> 00:27:39,264 Niets, denk ik. 353 00:27:40,395 --> 00:27:43,933 Dus ik denk dat je mij niet wilt ook op jou wachten. 354 00:27:44,067 --> 00:27:46,987 Kijk, Juanita, Dat heb ik niet gezegd. 355 00:27:47,114 --> 00:27:49,822 Dus dan ga je met mij trouwen als je terugkomt? 356 00:27:52,666 --> 00:27:55,289 Ik bedoel, als jij heb niemand anders. 357 00:27:57,424 --> 00:28:00,048 Ik wil niemand anders. 358 00:28:02,433 --> 00:28:05,389 Juanita, heb je ooit gedacht misschien... 359 00:28:07,150 --> 00:28:10,901 Misschien raak ik daar gewond en nooit meer terugkomen? 360 00:28:10,990 --> 00:28:14,362 Weet je, ik wil niet je wacht op niets. 361 00:28:17,335 --> 00:28:19,412 Ben je niet bang om mij te verliezen? 362 00:28:20,674 --> 00:28:24,011 Dat heb ik ook niet gezegd. 363 00:28:24,138 --> 00:28:26,013 Ik ben bang om je te verliezen. 364 00:28:34,198 --> 00:28:39,196 Dus, denk je dat we dat waarschijnlijk zouden kunnen doen? Doe het nog een keer voordat ik ga? 365 00:28:39,331 --> 00:28:41,207 Uh-huh. 366 00:28:57,823 --> 00:28:59,484 O nee. 367 00:29:02,749 --> 00:29:05,206 - Het is mama! - Sst! Maar het is pas 18.30 uur! 368 00:29:05,335 --> 00:29:09,039 - Ze is net gestopt. - Nou, ga haar tegenhouden. En sluit mijn deur! 369 00:29:09,134 --> 00:29:11,175 - Schiet! Schieten! Schieten! - O, mens. 370 00:29:11,263 --> 00:29:14,052 Ik had nooit moeten rommelen bij jou in de eerste plaats. 371 00:29:14,184 --> 00:29:16,225 - Rechts. - Je weet dat Bertha ons gaat vermoorden. - Wacht even. 372 00:29:16,355 --> 00:29:18,350 - Uh-uh. Ik ga geen minuut wachten. Zou jij verhuizen? - Wacht even! 373 00:29:20,780 --> 00:29:22,739 Kom op. Laat mij je helpen met hen pakketten. 374 00:29:23,868 --> 00:29:25,743 - Delila! - Ik snap het. 375 00:29:25,872 --> 00:29:28,246 Meisje, je hebt mijn goede boodschappen allemaal op de grond. 376 00:29:28,335 --> 00:29:31,422 Raap die op. 377 00:29:31,507 --> 00:29:34,427 Sinds ik werk, jullie meiden in ieder geval wat we kunnen doen is deze plek schoon houden. 378 00:29:46,282 --> 00:29:48,610 Je weet dat ik dat ga doen wacht op je, Antonius. 379 00:30:07,362 --> 00:30:09,273 Juanita, ik moet gaan. 380 00:30:18,799 --> 00:30:20,675 Ik moet gaan, Juanita. 381 00:30:23,014 --> 00:30:26,885 - Neger, ga uit mijn tuin! - Fuck jou! 382 00:30:30,862 --> 00:30:32,737 Stil! 383 00:30:34,075 --> 00:30:35,986 Wat is uw status? Over. 384 00:30:47,933 --> 00:30:50,391 Shit. 385 00:30:50,479 --> 00:30:53,400 Ga naar het verzamelpunt! Ga terug naar het verzamelpunt! 386 00:30:55,614 --> 00:30:57,692 Ga verdomme hier weg! 387 00:31:02,375 --> 00:31:05,082 Laten we gaan! Pak het op! Pak het op! Kom op! Kom op! 388 00:31:05,214 --> 00:31:08,549 Kom op! Beweging! Beweging! Laten we gaan! 389 00:31:08,636 --> 00:31:11,390 Laad ze op! Laad ze op! 390 00:31:14,813 --> 00:31:17,770 O, fuck! Ik heb geen munitie meer! 391 00:31:17,903 --> 00:31:20,609 - Devaughn! Bedek mij! - Blijf liggen! 392 00:31:22,160 --> 00:31:24,618 Ik heb hem! Schiet op! 393 00:31:26,918 --> 00:31:29,875 Kijk niet naar ons, Martin. Het komt goed met je. Het komt goed met je. 394 00:31:30,008 --> 00:31:32,927 - Ik heb hem! - Dek het vuur af! 395 00:31:34,349 --> 00:31:37,637 Godverdomme! Ze hebben ons vastgepind! We zullen nooit het verzamelpunt halen! 396 00:31:39,775 --> 00:31:42,149 Dugan! 397 00:31:42,237 --> 00:31:45,905 Je denkt dat het tijd is dat we deze pakken verdomde dinkjes uit onze konten? Hè? 398 00:31:46,035 --> 00:31:47,911 - Ontspannen. - Fuck jou! 399 00:31:48,039 --> 00:31:51,375 Fuck jou, fuck jij, fuck jij! 400 00:31:51,504 --> 00:31:54,791 Radio, op! 401 00:31:54,884 --> 00:31:57,508 God houdt niet van drank. 402 00:31:57,598 --> 00:32:01,813 - Hoe gaat het met hem, Curtis? - Bedankt. Bedankt dat je me niet hebt verlaten, man. 403 00:32:01,897 --> 00:32:05,149 - Waar is die radio verdomme? Haal die radio hier! - Nee, nee, nee, nee, nee. 404 00:32:05,237 --> 00:32:07,908 Radio komt eraan! Radio komt eraan! 405 00:32:08,033 --> 00:32:11,370 Haal dat dekkingsvuur, Ferguson. Wil je dood, jongen? 406 00:32:14,419 --> 00:32:16,627 Meneer, meneer! Luitenant! Kunstzinnige freak! 407 00:32:18,260 --> 00:32:21,845 Hamerhaai, Hamerhaai. Verken Cobra. Noodbrandmissie. Over. 408 00:32:22,892 --> 00:32:25,219 Wacht even, broeder. Kom op. Kom op, kom op. 409 00:32:25,313 --> 00:32:27,391 Het gaat je lukken, kerel. Je hebt nog maar iets langer. 410 00:32:27,526 --> 00:32:30,279 - Het gaat je lukken. - Raster vijf, zeven, één-negen. 411 00:32:30,405 --> 00:32:34,073 - Vertel mijn moeder... - Nee, nee, ik niet... 412 00:32:39,254 --> 00:32:42,009 Gokken in de bush. Vraag een vuurwerksalvo aan. Zal aanpassen. 413 00:32:42,135 --> 00:32:44,010 Hoe kopiëren? Over. 414 00:32:44,138 --> 00:32:47,094 Rogier. Stevig exemplaar. Er schoot vuurwerk af. 415 00:32:47,227 --> 00:32:49,803 Inkomend! 416 00:32:49,941 --> 00:32:52,896 Omlaag! Omlaag! Omlaag! 417 00:32:52,987 --> 00:32:55,361 Curtis, ga naar beneden! Curtis, ga naar beneden! 418 00:33:37,065 --> 00:33:39,855 Een verdomde baan. 419 00:33:39,986 --> 00:33:43,155 Zadel op. Laten we naar het verzamelpunt gaan, neem die wervelvogel mee naar huis. 420 00:33:43,242 --> 00:33:46,945 - We hebben wat bier te drinken. - Gaan we nu naar het verzamelpunt? 421 00:33:50,714 --> 00:33:53,967 De missie is gecompromitteerd. We gaan naar locatie 37. 422 00:33:55,096 --> 00:33:57,055 Er zijn geen compromissen meer gesloten. 423 00:33:57,142 --> 00:34:00,181 Ze zijn dood. Dit is Sneaky Pete. 424 00:34:00,273 --> 00:34:03,774 Verkenning. Sommigen van hen zijn dode wezens... 425 00:34:03,904 --> 00:34:06,907 ze zouden belangrijk kunnen zijn inlichtingenpapieren op hun lichaam. 426 00:34:10,624 --> 00:34:12,951 Oké. 427 00:34:13,087 --> 00:34:15,377 - Verplaats ze. - Ga weg! 428 00:34:17,971 --> 00:34:21,223 Hamerhaai, Hamerhaai. Cobra nu ter plaatse van uw missie. 429 00:34:21,309 --> 00:34:26,022 Ik tel tien... zeg nog eens, tien... November-Victor-Alpha-Kilo-India-Alpha. 430 00:34:26,151 --> 00:34:30,733 - Hoe kopiëren? Over. - Ik kopieer, één-nul. Goed gedaan. 431 00:34:30,826 --> 00:34:33,782 Hamerhaai, Cobra. Stevig exemplaar. Goed gedaan. Cobra eruit. 432 00:34:38,048 --> 00:34:41,798 Ach, shit, man! Wat doe je? Hij is al dood. 433 00:34:52,866 --> 00:34:55,489 Klootzak. 434 00:34:55,578 --> 00:34:57,738 Het lijkt erop dat we ons hebben genageld een officier. 435 00:34:59,167 --> 00:35:04,379 Jij geluksvogel. Ga terug naar CP, U noemt uw eigen prijs, meneer. 436 00:35:04,511 --> 00:35:08,642 Echt niet, D'Ambrosio. Deze bewaar ik. 437 00:35:08,726 --> 00:35:11,219 Ik ben op zoek naar een van deze sinds Cleon en ik hier in '66 kwamen. 438 00:35:11,356 --> 00:35:14,109 Is dat niet zo, Cleon? 439 00:35:16,699 --> 00:35:18,610 Ik liep vlak langs die man. 440 00:35:18,744 --> 00:35:21,319 Je moet je ogen openhouden. 441 00:35:32,769 --> 00:35:34,929 Oh man, wat verdomme? 442 00:35:56,436 --> 00:35:58,394 Heb je honger of zo, Cleon? 443 00:36:00,275 --> 00:36:02,947 Net als u, meneer. 444 00:36:03,072 --> 00:36:05,909 Ik verzamel een souvenir voor mij. 445 00:36:11,254 --> 00:36:13,129 Zadel op. We gaan verhuizen. 446 00:36:14,969 --> 00:36:18,886 Is dat alles wat hij gaat zeggen? Dat heb je niet Niets om deze verdomde shit te vertellen, man? 447 00:36:38,050 --> 00:36:41,387 - Man, die neger Cleon is gek. - Ja. 448 00:36:41,515 --> 00:36:43,390 - Heb je dat spul gezien? - Ik heb het gezien. 449 00:36:43,519 --> 00:36:45,560 - Nigger, heb je dat spul gezien? - Ja. 450 00:36:45,689 --> 00:36:48,146 Ik hoorde dat die neger dat zou doen om de zoon van een prediker te zijn en zo. 451 00:36:48,235 --> 00:36:51,155 Hij heeft die van de klootzak afgesneden op zoek naar souvenirs en zo. 452 00:36:51,241 --> 00:36:54,244 Als je nu niet was weggezakt van Hunter College, pooier papa Skippy... 453 00:36:54,371 --> 00:36:56,496 je zou dit allemaal gemist hebben goede shit in Vietnam. 454 00:36:56,583 --> 00:37:00,714 Kus mijn kont, neger. Jij de reden waarom ik toch bij deze klootzak ben. 455 00:37:00,799 --> 00:37:02,709 Je hebt me niets verteld deze verkenningsshit. 456 00:37:02,803 --> 00:37:05,129 - Dat komt omdat je het mij niet gevraagd hebt toen je mij schreef. - Nikker, dat hoefde niet. 457 00:37:05,265 --> 00:37:08,137 - Shit, dat dacht ik al beter dan een grom zijn. - Het is. 458 00:37:08,270 --> 00:37:11,393 Mier, klootzak, wij zijn de hele dag in het bos. 459 00:37:11,526 --> 00:37:13,853 Die verdomde sukkels springen eruit zoals Indiërs elke vijf minuten. 460 00:37:13,947 --> 00:37:16,736 - Man, een neger is niet gemaakt voor deze shit. - Je dacht dat dit een schaats was. 461 00:37:16,868 --> 00:37:19,077 Neger, het is niets mis met geen schaats. 462 00:37:19,207 --> 00:37:21,830 Je zou mij gewoon kunnen bellen een schaatsende klootzak. 463 00:37:21,961 --> 00:37:24,750 Ik schaats hier zo weg, ze geven mij de kans. 464 00:37:26,845 --> 00:37:30,513 - Er zitten geen strontvogels in mijn team. - Man, waar heb je het over? 465 00:37:46,587 --> 00:37:48,878 Hoi. Hoi. 466 00:37:49,008 --> 00:37:52,795 Mier. Naar de Bronx. 467 00:37:52,932 --> 00:37:54,807 Ja, eh... 468 00:37:54,936 --> 00:37:58,224 aan het jongbloed die er vandaag niet bij kon zijn. 469 00:37:58,359 --> 00:38:01,315 - Korporaal Martin. - Aan korporaal Martin. 470 00:38:09,379 --> 00:38:13,081 - Ja. - Hé, Ant, man. 471 00:38:13,219 --> 00:38:15,177 Wat ze aan het doen zijn in je hoofd hier, man? 472 00:38:15,264 --> 00:38:18,682 Ik bedoel, je bent in deze shit terechtgekomen een beetje te diep, vind je niet? 473 00:38:18,811 --> 00:38:22,348 Je bent nu op verkenning, Skip. Jij ook diep. 474 00:38:24,446 --> 00:38:26,487 Man, fuck deze shit, man. 475 00:38:26,575 --> 00:38:28,783 - Kom op, man. - Man, dit is niet onze oorlog, man. 476 00:38:28,912 --> 00:38:32,118 Shit, onze zwarte kont zou dat wel moeten zijn terug in de Bronx waar wij thuishoren. 477 00:38:32,252 --> 00:38:36,169 Joe-ass had geluk. Ze hebben hem gestuurd naar huis, gewond raken en zo. 478 00:38:36,259 --> 00:38:38,930 Ik hoorde dat hij zijn hand verwondde behoorlijk slecht, kerel. 479 00:38:39,055 --> 00:38:41,975 Shit, maar dat is in orde. Hij is uit deze shit gekomen. 480 00:38:42,103 --> 00:38:45,308 Ik ben liever thuis met een verknipte hand in een poesje dan hier buiten te zijn... 481 00:38:45,442 --> 00:38:47,401 gezonder dan een klootzak zonder. 482 00:38:47,488 --> 00:38:50,574 - Shit. - Dezelfde oude Skip. Jongen, je bent niet veranderd. 483 00:38:50,701 --> 00:38:52,576 Dat klopt. 484 00:38:52,705 --> 00:38:55,662 Heb je iets van Juanita gehoord? 485 00:38:55,793 --> 00:38:57,918 Ze schreef me veel tijdens mijn eerste rondreis. 486 00:38:58,047 --> 00:39:00,290 Wij hebben een pakketje voor je! 487 00:39:00,426 --> 00:39:05,138 Het blijkt, man, voordat ik vertrok... en maakte haar zwanger. 488 00:39:07,146 --> 00:39:09,021 - Man, jij onzin. - Nee, dat doe ik niet. 489 00:39:09,150 --> 00:39:12,272 - Geen onzin? - Bloedserieus, man. Er is weer een klein meisje thuis. 490 00:39:12,364 --> 00:39:16,661 Oh, man, dat is hip, man. Dat is hip. Ik kan het graven. Dat is cool. 491 00:39:16,788 --> 00:39:18,699 Hé, graaf, man, ik weet het Je hebt een foto, man. 492 00:39:18,834 --> 00:39:22,372 - Laat me haar foto zien. Shit. - Ik kan niet eens naar haar kijken, man. 493 00:39:22,507 --> 00:39:24,585 Man, wat verdomme bedoel je, broer? 494 00:39:24,678 --> 00:39:26,838 Dat is je kleine meisje, man. Dat is jouw kindje. 495 00:39:26,973 --> 00:39:29,431 Je weet hoe ik het heb overleefd 26 maanden in de bush? 496 00:39:29,519 --> 00:39:33,901 Omdat ik niet aan de wereld denk, Overslaan. Die shit bestaat niet voor mij. 497 00:39:34,028 --> 00:39:36,236 Ik geef nergens om of wie dan ook daarin... 498 00:39:36,364 --> 00:39:41,160 want zodra ik dat doe, ben ik een dode man hier, en jij herinnert je die shit. 499 00:39:41,289 --> 00:39:44,827 We zullen over de wereld praten als we terugkomen. 500 00:39:44,963 --> 00:39:47,420 Ja, wat dan ook, man. 501 00:39:47,551 --> 00:39:49,675 Ik ga high worden. 502 00:39:49,805 --> 00:39:53,508 Ik bedoel echt hoog. En ik ga laat mijn lul ook zuigen. 503 00:40:00,241 --> 00:40:02,033 Grote lul. Groot. 504 00:40:02,161 --> 00:40:04,369 Heel, heel groot. Kun jij het aan? 505 00:40:07,879 --> 00:40:11,714 ‘Hé daar, Kirby. Wat gebeurt er terug in de wereld? 506 00:40:11,802 --> 00:40:13,843 Als je het nog niet had gehoord, Ik doe mijn tweede tour." 507 00:40:15,475 --> 00:40:17,933 - Vuur in het gat! - Vuur in het gat! 508 00:40:21,652 --> 00:40:23,896 ‘Wij besteden het grootste deel van onze tijd leven in de bush. 509 00:40:26,453 --> 00:40:28,578 Een beetje gevoelloos voor alles hier. 510 00:40:28,665 --> 00:40:31,075 Proberen te houden mijn hoofd helder. 511 00:40:31,169 --> 00:40:34,423 Onze luitenant is zo gek blanke jongen genaamd Dugan uit Ohio. 512 00:40:39,601 --> 00:40:41,809 Hij is goed in het krijgen van ons uit gekke situaties. 513 00:40:45,528 --> 00:40:48,152 We hebben deze ene wilde ezel broer hier genaamd Cleon." 514 00:40:48,284 --> 00:40:50,278 Gok neuken. 515 00:40:50,371 --> 00:40:53,956 ‘Zijn vader is een grote predikant, maar... je zou het nooit weten van zijn gekke zoon." 516 00:40:54,043 --> 00:40:58,840 Nu ben je goed. Nu houdt Jezus van je. 517 00:40:58,968 --> 00:41:02,305 ‘Hij komt van Mount Vernon. O ja. Je zult het niet geloven... 518 00:41:02,391 --> 00:41:05,063 maar Skip bood zich vrijwillig aan voor mijn eenheid. 519 00:41:05,188 --> 00:41:07,063 Ik denk niet dat hij dat is uitgesneden voor verkenning. 520 00:41:07,191 --> 00:41:12,652 Hij wordt altijd high en zo, probeert zijn gedachten af te leiden van de dingen. 521 00:41:12,785 --> 00:41:16,738 Ik, ik probeer het gewoon op een dag te verdragen tegelijk en doe wat goed is... 522 00:41:18,253 --> 00:41:20,627 wat dat ook is. 523 00:41:20,716 --> 00:41:23,255 Ik zie je als ik er ben terug naar de Bronx. 524 00:41:23,387 --> 00:41:25,262 Antonius." 525 00:42:38,143 --> 00:42:40,138 Dat verdomde spul stinkt. 526 00:42:42,151 --> 00:42:46,947 Ik wil geen hogere rang, Cleon, maar als Je komt niet van dat verdomde hoofd af... 527 00:42:47,035 --> 00:42:49,159 Ik hoor niemand anders klagen maar jij. 528 00:42:50,540 --> 00:42:52,999 Nou ja, misschien moet je dat wel doen luister naar je team. 529 00:42:53,128 --> 00:42:56,000 Medisch advies, Cleon: Je dumpt die rotzooi. 530 00:42:56,133 --> 00:42:59,172 Hé, dokter, hou je kop. Je weet geen reet. 531 00:42:59,264 --> 00:43:02,932 Fuck you, man. Het stinkt naar een zak vol klootzakken. 532 00:43:03,063 --> 00:43:05,935 Heeft niemand van ons zoveel? als een splinter in zijn vinger... 533 00:43:06,067 --> 00:43:08,062 sinds ik dit hoofd eraf heb gesneden. 534 00:43:08,196 --> 00:43:10,689 Dit hoofd is van ons geluksbrenger. 535 00:43:12,078 --> 00:43:16,245 Nee, dit is hier onze geluksbrenger. 536 00:43:16,377 --> 00:43:19,547 Als u het niet erg vindt, sergeant, ik... Mijn stem is om er vanaf te komen. 537 00:43:19,634 --> 00:43:22,305 Man, Cleon, je moet aan de slag Met die onzin, man. 538 00:43:22,430 --> 00:43:26,182 - Dat hoofd ruikt naar stront. - Kortom, stafsergeant. 539 00:43:28,315 --> 00:43:31,403 Ofwel doe je dat verdomde hoofd weg A.S.A. verdomde P., of ik ga... 540 00:43:31,530 --> 00:43:35,780 laat je voor de krijgsraad brengen als we weer achteraan zijn. 541 00:43:35,912 --> 00:43:38,451 Wij opruimen? 542 00:43:49,520 --> 00:43:52,439 Cobra, Cobra, Delta zes. Over. 543 00:43:52,566 --> 00:43:55,190 Delta zes, Delta zes, Cobra. Kopiëren. Over. 544 00:43:55,322 --> 00:43:57,446 Cobra, Delta zes. Executeer Charlie, Michael... 545 00:43:57,534 --> 00:44:02,698 We zitten nu in een wereld van shit. Ik heb zojuist ons geluk begraven. 546 00:44:02,834 --> 00:44:06,586 Luister. Verandering van missie. Een patrouille van 25 heeft... 547 00:44:06,675 --> 00:44:10,177 een hoop wapens in een dorp ongeveer anderhalve klik naar onze whisky. 548 00:44:10,306 --> 00:44:12,182 Pelotonscommandant wil ons ter plekke te ondervragen. 549 00:44:12,309 --> 00:44:15,182 Betancourt, jij bent de dichtstbijzijnde het gebied dat die rotzooi spreekt. 550 00:44:15,315 --> 00:44:19,647 Dus daar gaan we heen. Oké, zadel maar op. We gaan verhuizen. 551 00:44:19,739 --> 00:44:24,535 - Waar is D'Ambrosio nu? - Hij ging even poepen. 552 00:44:24,664 --> 00:44:27,372 - Wanneer? - Toen Cleon het gat aan het graven was. 553 00:44:27,503 --> 00:44:29,378 - Waarom ben je niet met hem meegegaan? - Je weet hoe hij is. 554 00:44:29,507 --> 00:44:32,759 - Hij houdt niet van niemand in de buurt als hij aan het schijten is. - O, mens. 555 00:44:32,887 --> 00:44:35,178 Pak zijn stront. Laten we hem vinden. 556 00:44:44,033 --> 00:44:45,908 Aww. 557 00:44:46,036 --> 00:44:48,909 Neuken! Doc. 558 00:44:49,041 --> 00:44:52,080 - 360! - D'Ambrosio, wat hebben ze gedaan? 559 00:44:52,213 --> 00:44:56,261 Het komt goed met je. Doc zal voor je zorgen, oké? 560 00:45:04,109 --> 00:45:06,353 Deze morfine is alles Ik kan het nu voor hem doen. 561 00:45:11,748 --> 00:45:14,953 Hier, dokter. Je kunt de mijne gebruiken als dat niet genoeg is. 562 00:45:15,087 --> 00:45:18,126 Ben je gek? Nog zo eentje zou hem nu vermoorden. 563 00:45:28,903 --> 00:45:31,443 Wat de fuck Ben je daar, Curtis? 564 00:45:31,532 --> 00:45:35,484 Iets over ‘Zwarte mannen, ga naar huis. 565 00:45:36,791 --> 00:45:38,620 Dit is niet jouw oorlog." 566 00:45:38,753 --> 00:45:42,125 Weg met dat lulzuigen Commie onzin nu. 567 00:45:45,640 --> 00:45:47,849 - Ja. Rechts. - Hé, Curtis. 568 00:45:47,978 --> 00:45:50,851 - Oefen hier enige druk uit. - We moeten deze man terugbrengen naar het verzamelpunt. 569 00:45:50,983 --> 00:45:52,859 O, shit. 570 00:45:55,951 --> 00:45:57,826 Red mij, Curtis. 571 00:45:57,955 --> 00:46:00,032 Kijk, Adam, dat doe je niet maak je 'over niets' zorgen. 572 00:46:00,167 --> 00:46:02,327 Wij zijn een team, Oké, broer? 573 00:46:02,421 --> 00:46:05,340 - Wij zullen voor je zorgen. - Alsjeblieft. 574 00:46:05,426 --> 00:46:08,513 Ja. Het is niet veel langer. We zijn er bijna. 575 00:46:09,809 --> 00:46:11,684 Dood mij. 576 00:46:14,066 --> 00:46:15,941 Dood mij! 577 00:46:17,613 --> 00:46:20,107 Ik zou het doen voor jou. 578 00:46:20,243 --> 00:46:22,534 Ik zou het doen voor jou, Curtis. 579 00:46:22,622 --> 00:46:25,080 Karnemelk 17. Cobra, voorbij. 580 00:46:25,210 --> 00:46:29,960 Cobra, Cobra. Karnemelk 17. Inkomend jouw buzz. Neem contact op met uw visueel. 581 00:46:30,094 --> 00:46:31,970 - Shh. - Karnemelk 17. Cobra. 582 00:46:32,098 --> 00:46:34,306 Hé, het komt goed met je. 583 00:46:34,435 --> 00:46:37,771 De medevac zal hier zijn binnen een minuut. 584 00:46:37,899 --> 00:46:40,025 Doe het. 585 00:46:44,120 --> 00:46:45,994 Jij denkt Ik meen het niet? 586 00:46:48,127 --> 00:46:51,213 Ik kan zo niet naar huis. 587 00:46:51,297 --> 00:46:54,586 - Hé, wat zegt hij? - Hij is ijlend, man. 588 00:47:00,982 --> 00:47:02,940 - Alsjeblieft. - Eh, Cobra, Karnemelk. 589 00:47:03,027 --> 00:47:06,897 - Rechtstreeks aansluiten op uw 12. Stand-by. - Cobra staat klaar. Over. 590 00:47:52,698 --> 00:47:55,535 Shh-shh-shh. 591 00:47:59,585 --> 00:48:03,289 Eh, Cobra, Karnemelk 17. Roger uw visuele. Pop rook. Over. 592 00:48:03,426 --> 00:48:05,752 Karnemelk 17, Cobra. Rook. Over. 593 00:48:05,888 --> 00:48:09,094 Laat de rook knallen. Maak die man klaar voor de medevac! 594 00:48:20,622 --> 00:48:23,910 - Wanneer is hij gegaan? - Een paar minuten geleden. 595 00:48:25,422 --> 00:48:28,509 Het is beter om uit te checken dan helemaal verknoeid naar huis gaan. 596 00:48:30,974 --> 00:48:32,849 Geen shit. 597 00:49:35,421 --> 00:49:38,210 O, shit! Ga naar beneden! 598 00:49:39,428 --> 00:49:42,099 Verdomde klootzakken! 599 00:49:42,224 --> 00:49:45,430 - Blijf liggen! Blijf liggen! - Ik ga deze klootzakken pakken! 600 00:49:45,564 --> 00:49:48,935 Vuur terug! Vuur! 601 00:49:49,070 --> 00:49:51,777 Pak deze klootzakken! 602 00:49:55,290 --> 00:49:58,245 - Overslaan! Geef wat vuur terug! - Schiet die klootzakken neer! 603 00:49:58,378 --> 00:50:02,924 Missie afgebroken! Wij snappen het uit Dodge, terug naar het verzamelpunt! 604 00:50:03,011 --> 00:50:06,264 Ferguson! Koop er een paar verdomde rondes gaan! 605 00:50:08,019 --> 00:50:10,808 Overslaan! Bedek mij! 606 00:50:10,941 --> 00:50:13,185 - Dugan! - Dugan, wacht! 607 00:50:15,115 --> 00:50:19,116 Dugan! Dugan! 608 00:50:28,764 --> 00:50:32,979 Overslaan! Overslaan! Kom toch eens uit dat gedoe. Gaan! 609 00:50:33,064 --> 00:50:36,732 - Fuck dit, man. Laten we weggaan, Cleon! - Cobra, ga verdomme weg! 610 00:50:36,862 --> 00:50:39,022 - Sta op! Kom op! - Verplaats het! Verplaats het! 611 00:50:39,158 --> 00:50:41,568 Beweging! Sta op! Sta op! Kom op! 612 00:50:52,222 --> 00:50:54,098 - Wat ben je aan het doen? - Wat is dit, man? 613 00:50:54,226 --> 00:50:57,348 - Rustig aan, man. - Verdomde grommen! 614 00:50:57,441 --> 00:51:00,527 - Zeg, maak een speciale foto voor Skip. Mijn man gaat vandaag naar huis. - Telling van drie: 1-2-3. 615 00:51:00,654 --> 00:51:03,028 Oké. Goed. Kom op, nu. Skip, kom op, nu. 616 00:51:03,116 --> 00:51:05,527 Laten we eens kijken, man. 617 00:51:12,217 --> 00:51:15,469 - Oké! - Koop er zo één. Koop er zo één. 618 00:51:15,598 --> 00:51:17,592 Kom op, nu. Iedereen, kom op. Kom dichterbij. 619 00:51:17,727 --> 00:51:20,136 - Ach, mens! - Dit is Cobra, schat. 620 00:51:20,273 --> 00:51:24,902 - Verken Cobra! - Het is Cobra. Hé, hé! 621 00:51:24,989 --> 00:51:27,279 Team Cobra, klaar? 622 00:51:45,399 --> 00:51:47,275 Kom op 623 00:51:51,410 --> 00:51:54,533 Kom mee, kom op en sta ook op en ga ook naar beneden 624 00:51:57,254 --> 00:52:00,507 - Ga naar beneden, sta op - Zeg, h-h-wacht even. 625 00:52:00,594 --> 00:52:04,595 - Laat de meter lopen. - Ga naar beneden, sta op en beweeg je voeten 626 00:52:04,726 --> 00:52:08,644 Kom op en sta op, sta op, sta op Schud met je opstaan 627 00:52:08,774 --> 00:52:11,101 Ga rechtop staan, marinier! 628 00:52:14,576 --> 00:52:16,617 Is hij een vriend van je? 629 00:52:16,747 --> 00:52:19,156 Vriend van je en Ik geef korting, marinier. 630 00:52:19,293 --> 00:52:21,750 Nee, mens. 631 00:52:24,135 --> 00:52:27,091 O, shit. 632 00:52:27,182 --> 00:52:29,591 Man, kijk eens wie er terug is in de verdomde wereld. 633 00:52:29,686 --> 00:52:33,105 Graaf deze klootzak hier, kerel. 634 00:52:33,234 --> 00:52:36,072 Kijk naar jezelf, kerel. Dat is een mackin' outfit als ik er ooit een heb gezien. 635 00:52:36,157 --> 00:52:39,777 - Kijk, met al die strepen en zo. Wat, ben je nu een kapitein? - Nee, mens. 636 00:52:39,871 --> 00:52:43,872 Kijk, man, jij draagt ​​die klootzak ongeveer een maand lang krijgt deze neger al het poesje, man. 637 00:52:43,962 --> 00:52:47,131 Kijk eens naar deze klootzak, man. 638 00:52:47,258 --> 00:52:50,880 Nou, kijk, man... Ja, Haal wat vierkantjes voor me, man. 639 00:52:50,973 --> 00:52:54,642 Ik moet voor een paar dingen zorgen, schatje. Ik kom zo terug bij je. Oké? 640 00:52:54,772 --> 00:52:57,265 Blijf nu op, oké? 641 00:52:59,655 --> 00:53:01,815 Wat gebeurt er, bloed? 642 00:53:01,951 --> 00:53:03,826 Hé, man, ik ben terug. 643 00:53:07,544 --> 00:53:09,455 Mijn neger! 644 00:53:11,301 --> 00:53:14,139 Kom op en ga naar beneden 645 00:53:14,265 --> 00:53:16,390 Hé, Luther! 646 00:53:16,519 --> 00:53:18,312 Vertel je zus dat ik ga ben daar straks. 647 00:53:18,398 --> 00:53:20,772 Hé, fuck jij! 648 00:53:22,655 --> 00:53:26,407 Man, de buurt verandert. 649 00:53:26,536 --> 00:53:29,872 Ach, het is nog steeds een goede plek. Blanke mensen verhuizen echter. 650 00:53:31,837 --> 00:53:34,794 O, graven. Ik zag Juanita laatst, kerel. 651 00:53:34,884 --> 00:53:37,887 Man, ze is fijner dan een klootzak. 652 00:53:38,014 --> 00:53:40,804 Klopt dat? 653 00:53:40,895 --> 00:53:44,267 Je moet haar gaan bekijken, man. Ga naar je dochtertje. 654 00:53:44,402 --> 00:53:47,155 Denk aan die grote oren had je toen je jong was? 655 00:53:47,240 --> 00:53:50,327 Ze heeft ze, net als jij. Zo weet ik dat het van jou was. 656 00:53:51,956 --> 00:53:54,960 Hoe gaat het met Joe, man? Is hij, uh... Werkt hij of zo? 657 00:53:55,087 --> 00:53:58,958 Ach, postkantoor, weet je. Driekwart optreden, parttime. 658 00:53:59,094 --> 00:54:01,931 Hij moet doen wat hij moet doen. Hij heeft monden te voeden, weet je. 659 00:54:02,057 --> 00:54:04,468 Hoe zit het met jou, man? Hoe gaat het? 660 00:54:04,603 --> 00:54:06,432 - Wie, ik? - Ja. 661 00:54:06,565 --> 00:54:09,105 Ik ben cool, schat. Ik ben Skippy, schatje. Ik ben nog steeds aan het pimpen. 662 00:54:12,116 --> 00:54:14,574 Heb geld nodig of zoiets, weet je? 663 00:54:14,663 --> 00:54:17,238 Man, ik ben er overheen gekomen als een dikke rat toen ik uitstapte, man. 664 00:54:17,334 --> 00:54:20,920 Graaf, ik heb mijn schoolgeld op komst één keer per maand van de overheid. 665 00:54:21,049 --> 00:54:23,672 Ik heb mijn veteranencheque gekregen komt een keer per maand. 666 00:54:23,804 --> 00:54:28,386 Ik heb mijn medische controle van vijftig procent gekregen komt de rest van mijn leven naar mij toe. 667 00:54:28,480 --> 00:54:31,933 Ik hoef verdomd niets anders te doen maar ga naar de brievenbus, graaf je? 668 00:54:32,069 --> 00:54:34,741 Hé, man, wat trek jij in godsnaam een vijftig procent medische? 669 00:54:34,824 --> 00:54:36,865 Nikker, je bent niet gehandicapt. 670 00:54:36,995 --> 00:54:38,870 Man, er is wat rotzooi in mij daar, man. 671 00:54:40,166 --> 00:54:42,125 Wat? 672 00:54:42,212 --> 00:54:45,666 Het enige dat ik weet zijn mijn bloedcellen zijn allemaal verpest. 673 00:54:45,801 --> 00:54:48,376 Sommige nachten word ik wakker in koud zweet en zo. 674 00:54:49,850 --> 00:54:52,259 Kijk niet zo naar mij, man. Het is niet de heroïne. 675 00:54:52,354 --> 00:54:55,892 De heroïne heeft nooit iets gedaan voor mij. Er komen veel dierenartsen met deze onzin langs. 676 00:54:56,027 --> 00:54:59,114 - En ze weten niet wat het is? - Vierkant biz. 677 00:55:01,537 --> 00:55:06,286 Verdomd. Kijk, man, je wilt Kom maar in de wieg of zoiets, man? 678 00:55:06,379 --> 00:55:08,754 Nee, mens. Ik ben cool, schat. Hé, ik ga uit elkaar. 679 00:55:08,884 --> 00:55:11,721 Maar jij hier, schat. Jij thuis. We hebben genoeg tijd om ons ding te doen. 680 00:55:11,847 --> 00:55:13,640 Weet je wat ik bedoel? 681 00:55:18,651 --> 00:55:20,561 - Broer. - Broer. Ga naar je moeder. 682 00:55:20,696 --> 00:55:23,534 - Direct aan. Ik ga haar onderzoeken. - Met haar fijne kont. 683 00:55:23,617 --> 00:55:25,695 Weet je, ik heb goed opgepast van je moeder terwijl je weg was. 684 00:55:25,788 --> 00:55:27,699 Jongen, ik trap je hoofd erin. Praat niet zo. 685 00:55:41,274 --> 00:55:42,852 Mm. 686 00:55:53,838 --> 00:55:55,713 Alles goed met je? 687 00:55:57,094 --> 00:55:58,637 Ja. 688 00:56:00,683 --> 00:56:04,731 Nou, kun je me niet in mijn ogen kijken? Ik heb je al vier jaar niet gezien. 689 00:56:14,040 --> 00:56:16,034 Wat heb je daar gedaan? Hoe was het? 690 00:56:16,169 --> 00:56:20,715 Kijk, ik heb liever niet praat daar nu over. 691 00:56:20,843 --> 00:56:22,802 Nou, Anthony, dat zul je wel hebben om ons iets te vertellen. 692 00:56:22,930 --> 00:56:26,801 Nu, je kent veel van die jongens ging daarheen en raakte verslaafd aan die drugs en zo. Weet je. 693 00:56:26,937 --> 00:56:30,773 Kijk, ik zat in een speciale eenheid daarbuiten... 694 00:56:30,861 --> 00:56:33,355 en slechte gewoonten hadden ons veel kunnen kosten onze levens. 695 00:56:33,492 --> 00:56:35,450 Nou, daar heb ik het over, die slechte gewoonten, lieverd. 696 00:56:35,537 --> 00:56:39,870 Als u er nu een paar oppakt dingen, er zijn veel plaatsen waar u terecht kunt voor hulp. 697 00:56:40,003 --> 00:56:42,460 Geen slechte gewoonten, mama. 698 00:56:42,549 --> 00:56:45,124 'Behalve een beetje moord'. 699 00:56:45,219 --> 00:56:47,094 Voor mijn land natuurlijk. 700 00:56:48,976 --> 00:56:50,887 Hoi. Laat me je er nog wat geven van deze boerenkool. 701 00:56:51,021 --> 00:56:52,683 - Ja. - Schat, dit is zeker goed. 702 00:57:09,847 --> 00:57:13,634 O, shit. Kijk eens wie terug. Kijk naar deze verdomde man. 703 00:57:13,729 --> 00:57:16,602 - Hé, wat is er aan de hand, jongbloed? - Wat is er aan de hand, koel briesje? 704 00:57:16,734 --> 00:57:20,652 - Lang niet gezien. - Oké, papa. Wat gebeurt er? 705 00:57:20,741 --> 00:57:25,157 Hallo daar. Wat is er aan de hand, bloed? Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien, man. 706 00:57:25,248 --> 00:57:27,623 - Jongen is net terug. - Hé, bloed. - Oké. 707 00:57:27,753 --> 00:57:31,290 - Proost. Mijn man. Drankje! - Oké. Hoe voel je je? Oké. 708 00:57:33,346 --> 00:57:36,219 Hé, wat is er aan de hand? Hé, ik heb de volgende game. 709 00:57:36,310 --> 00:57:38,885 - Je weet dat dit mijn tafel is. - Noem je dat een pauze? 710 00:57:38,981 --> 00:57:42,318 - Ik heb het gemaakt - Wacht even. Het is mijn kans. 711 00:57:42,446 --> 00:57:45,900 Zeg, stom. Ken ik jou niet ergens van? 712 00:57:48,540 --> 00:57:51,247 - Haha! - Mijn man, Joe! Wat gebeurt er? 713 00:57:51,336 --> 00:57:54,755 - O, kijk naar jezelf! - Hoe gaat het, man? 714 00:57:54,843 --> 00:57:57,633 - Goed, kerel. Wat is er aan de hand, man? - Jezus Christus, man. 715 00:57:57,765 --> 00:57:59,925 - Ik kan niet geloven dat jij het bent! Jij bent cool, man! - Wat is er aan de hand, man? 716 00:58:00,019 --> 00:58:02,939 Zeg, mens, Ik hoorde dat je daar gewond raakte. 717 00:58:03,065 --> 00:58:07,481 Ja, mens. Ik zat in de sloop en mijn verdomde hand wordt eraf geblazen, man. 718 00:58:07,614 --> 00:58:11,662 - O, mens. Shit. - Ja, kerel. Maar hé... 719 00:58:11,789 --> 00:58:14,995 klootzakken vertelden me daar alles is weten over explosieven, man! 720 00:58:15,128 --> 00:58:18,630 - Klopt dat? - Kijk eens, Pappy. Je hebt nu al die kinderen. 721 00:58:18,718 --> 00:58:21,805 Mens, hé. Je moet Kirby eens bekijken, mens. Hij is in de achterkamer. 722 00:58:21,891 --> 00:58:24,015 Ja. Laten we teruggaan. Hij is hier nog steeds, hè? 723 00:58:24,145 --> 00:58:26,768 - Oké. Graaf het. - Hoi. Abre la puerta! Hoi! Hoi! 724 00:58:26,858 --> 00:58:29,267 Het gaat goed. Weet je, Kirby gewoon iedereen blijft daar hangen, weet je? 725 00:58:29,362 --> 00:58:31,486 - Wie is het verdomme? - Ik ben het. 726 00:58:31,574 --> 00:58:33,782 Bloed! Hoe gaat het, bloed? 727 00:58:33,871 --> 00:58:35,579 - Hé, Nicky. Wat gebeurt er, man? - Huid! 728 00:58:35,706 --> 00:58:37,499 Kirby daar, man. 729 00:58:37,627 --> 00:58:39,336 Die jongen keek naar mij, hij zegt: "Kirby... 730 00:58:39,463 --> 00:58:43,334 toen ze de lades uittrok, Ik dacht dat ik nooit zou stoppen met het zien van kont!" 731 00:58:47,143 --> 00:58:50,312 - Wat is er aan de hand, kapitein? - Wie is dat verdomme? 732 00:58:53,112 --> 00:58:54,940 - Jongbloed? - Ja, ik ben het! 733 00:58:55,074 --> 00:58:56,949 Jongbloed! Kom op, jongen! 734 00:58:58,831 --> 00:59:03,163 - Hoe gaat het? Kom op hier achterin, jongen. Kom op. - O, jongen. Oké. 735 00:59:08,097 --> 00:59:12,727 Man, ik ben overal geweest op zoek naar een optreden. 736 00:59:12,856 --> 00:59:16,275 Ach, klootzakken vergeten je je kont wordt bijna eraf geblazen... 737 00:59:16,404 --> 00:59:17,899 of wat dan ook. 738 00:59:18,031 --> 00:59:21,783 Ja. Kijk, Kirby, uh... 739 00:59:21,912 --> 00:59:25,249 Ik zat te denken, man. Misschien kom je terug en kom je voor je werken. 740 00:59:25,377 --> 00:59:28,215 Wat? Voor mij werken? 741 00:59:28,299 --> 00:59:32,252 Ja. Weet je. Lopende cijfers. Zoals wij dat vroeger deden. 742 00:59:32,348 --> 00:59:36,598 Shh. Verdomde varkens rennen mij achterna buiten bedrijf. 743 00:59:36,731 --> 00:59:41,028 Hoe... Hoe de varkens je runnen Uit de zaken, man? Je had ze op de loonlijst. 744 00:59:41,155 --> 00:59:43,149 Varkens zijn hebzuchtig. 745 00:59:43,284 --> 00:59:45,444 En je moet niet vergeten dat ik aan het dealen ben bij de NYPD... 746 00:59:45,538 --> 00:59:48,161 meest hebzuchtige, meest corrupte varkens op het aardoppervlak. 747 00:59:50,004 --> 00:59:51,500 Dus ik ging verdomme weg. 748 00:59:51,632 --> 00:59:54,755 Ik zei tegen die klootzak dat ik liever had eet kattenpoep met een breinaald. 749 00:59:54,847 --> 00:59:58,682 Ik was niet van plan mijn kont kapot te sturen een paar politieagenten naar de universiteit. Shit. 750 01:00:00,188 --> 01:00:02,646 Ik graaf het. 751 01:00:02,735 --> 01:00:05,227 Deze plek is nooit veel geld verdiend. 752 01:00:05,364 --> 01:00:08,985 Dus ik ben gewoon hier en daar aan het rommelen. 753 01:00:09,079 --> 01:00:11,406 Ik probeer er overheen te komen, net als iedereen. 754 01:00:15,757 --> 01:00:17,882 Het komt goed, jongen. 755 01:00:18,889 --> 01:00:21,678 Hier is om over te komen. 756 01:00:21,768 --> 01:00:25,306 Ik hoop het, kerel. Hoop. Shit. 757 01:00:27,570 --> 01:00:32,450 - Ben je bang voor bloed? - Eh, dat is alles wat ik de afgelopen drie jaar heb meegemaakt. 758 01:00:35,376 --> 01:00:37,703 Antonius Curtis. 759 01:00:37,797 --> 01:00:41,085 Heb je familie van Tony? De acteur? 760 01:00:41,219 --> 01:00:45,552 N-nr. Niet... O! De daad... Nee, nee, nee. 761 01:00:45,685 --> 01:00:48,642 - Andere kleur, toch? - Ja! Hij is een witte kat. Ja. 762 01:00:48,774 --> 01:00:52,395 En zijn naam was Schwartz. Schwartz, niet Curtis. 763 01:00:52,489 --> 01:00:55,362 - Oké. - Weet je iets van slachten? 764 01:00:55,453 --> 01:00:57,246 Eh, ik ben een snelle leerling. 765 01:00:57,331 --> 01:00:59,242 Hier, zet dat op. 766 01:01:00,713 --> 01:01:02,837 - Hier. Neem dit. - Ik heb hulp nodig, man! 767 01:01:02,966 --> 01:01:04,961 Oké. 768 01:01:27,718 --> 01:01:29,759 Hé, is Juanita er? 769 01:01:29,846 --> 01:01:32,220 Nee, dat is ze niet, maar ze komt terug in een... 770 01:01:34,396 --> 01:01:36,307 over een tijdje. 771 01:01:38,570 --> 01:01:41,776 Dus jij gaat opvallen, Of kom je binnen? 772 01:01:41,868 --> 01:01:43,779 Ik kom binnen. 773 01:01:46,417 --> 01:01:48,661 Meisje, kijk eens. 774 01:01:53,430 --> 01:01:55,472 Ik dacht dat je erheen ging aan de communisten. 775 01:01:55,559 --> 01:01:59,096 Ah. Nee. Ik niet. 776 01:01:59,231 --> 01:02:01,724 Nu, graaf, als je slim was, dat is wat jij zou hebben gedaan. 777 01:02:01,861 --> 01:02:03,902 Wat? 778 01:02:04,031 --> 01:02:06,738 Man, je weet verdomme niet wat Waar heb je het over, meisje. 779 01:02:06,869 --> 01:02:10,953 Nee, het is cool. Ik bedoel, het is niet jouw Het is jouw schuld dat je door Amerika bent gehersenspoeld. 780 01:02:13,590 --> 01:02:16,427 Ik bedoel, je bent tenminste teruggekomen levend, toch? 781 01:02:16,554 --> 01:02:19,926 Je weet wel: "Hallo, hoe gaat het?" Dat zou heel leuk zijn geweest... 782 01:02:20,060 --> 01:02:23,265 voordat je uitstapte op al deze politieke shit. 783 01:02:25,277 --> 01:02:28,281 Welkom thuis. 784 01:02:28,408 --> 01:02:30,818 En welkom bij de revolutie. 785 01:02:35,170 --> 01:02:38,209 - Dus dit is van Sarah? - Mm-hmm. 786 01:02:40,178 --> 01:02:42,089 O, wauw. 787 01:02:44,644 --> 01:02:49,061 - Dus, is ze een slimme baby? - Ah. 788 01:02:49,152 --> 01:02:51,396 Waarom kom je er niet zelf achter? 789 01:02:54,203 --> 01:02:59,795 Hé, allemaal. Sorry dat ik te laat ben. Het verkeer op de Cross Bronx was een puinhoop. 790 01:03:02,635 --> 01:03:06,506 Oh. Oké. 791 01:03:06,642 --> 01:03:08,802 Daar gaan we. 792 01:03:08,938 --> 01:03:10,731 Daar ga je. 793 01:03:10,858 --> 01:03:13,351 Ga spelen met je blokken. Ga spelen met je blokken. 794 01:03:23,254 --> 01:03:25,165 Hoi. 795 01:03:35,484 --> 01:03:39,567 O nee. Kijk, Juanita. Ik ben heel. 796 01:03:45,043 --> 01:03:46,918 Hé, ik heb iemand Ik wil dat je elkaar ontmoet. 797 01:03:47,047 --> 01:03:50,798 Kom hier, Sara. Kom naar mama. 798 01:03:50,929 --> 01:03:55,095 Goed meisje. Kom hier. Kijk daar eens naar. 799 01:03:55,228 --> 01:03:57,803 - Dat is papa. Zeg hallo. - Hoi. 800 01:03:57,940 --> 01:04:00,268 Dit is Sarah Marie Curtis. 801 01:04:00,403 --> 01:04:02,481 - Hoi. - Hallo. 802 01:04:02,615 --> 01:04:05,369 Houd haar vast, gek. Ze is van jou. 803 01:04:05,453 --> 01:04:07,329 Oh. 804 01:04:07,457 --> 01:04:09,866 Hoi. Mm. 805 01:04:13,843 --> 01:04:15,125 Hé, eh... 806 01:04:15,263 --> 01:04:18,682 O ja. Wees gewaarschuwd. Wat is er aan de hand, mijn broers? 807 01:04:22,318 --> 01:04:25,273 - Dit is het, hè? - Ja. Dit is thuis. 808 01:04:25,406 --> 01:04:27,899 Graaf het. Graaf het. 809 01:04:27,994 --> 01:04:29,822 Kijk eens naar Doornroosje daar achter. 810 01:04:32,252 --> 01:04:35,338 Jongen, ik kan er nog steeds niet overheen komen wat is ze prachtig. 811 01:04:35,466 --> 01:04:37,376 Oh, dat heeft ze van haar moeder. 812 01:04:37,510 --> 01:04:39,469 Oh. Oké. 813 01:04:42,937 --> 01:04:45,512 Weet je, Juanita... 814 01:04:45,649 --> 01:04:50,529 Ik wil je laten weten dat ik... Ik heb je gemist. Veel. 815 01:04:50,659 --> 01:04:53,116 Denk je niet dat ik dat weet, Anthony? 816 01:04:53,205 --> 01:04:57,075 Het is toch niet belangrijk. Het belangrijke Het punt is dat je nu hier bent. 817 01:04:57,212 --> 01:04:59,586 Shh. Kom hier. 818 01:05:00,927 --> 01:05:02,672 Oh. 819 01:05:19,668 --> 01:05:21,745 Hé, meisje. 820 01:05:21,880 --> 01:05:24,207 Hé, Cutty. 821 01:05:26,555 --> 01:05:29,048 Ik kwam iets eerder langs om je te zien, maar je was niet thuis. 822 01:05:31,939 --> 01:05:33,649 Oh, je weet dat ik vanavond les had na het werk... 823 01:05:33,776 --> 01:05:35,901 en toen ging ik langs bij mijn moeder. 824 01:05:38,702 --> 01:05:41,277 - O ja. Ik vergat het. Het is zaterdag. - Ja. 825 01:05:42,416 --> 01:05:44,910 Ik zie dat mijn kleine meisje slaapt daar achteraan, hè? 826 01:05:45,005 --> 01:05:47,924 Ja. Ze is helemaal uitgespeeld. 827 01:05:51,266 --> 01:05:54,720 - Cutty, ik wilde dat je kennismaakte met... - Kijk hier. 828 01:05:54,814 --> 01:05:57,307 - Ik heb iets voor Sarah. - Lachende gezichten 829 01:05:57,443 --> 01:06:02,274 - Koop iets heel leuks voor haar. - Soms lachende gezichten 830 01:06:02,368 --> 01:06:05,122 Hé, Cutty, ik heb het je verteld om te stoppen haar zo te verwennen. 831 01:06:05,248 --> 01:06:07,575 Lachende gezichten 832 01:06:07,669 --> 01:06:11,255 Lachende gezichten vertellen leugens 833 01:06:11,343 --> 01:06:14,797 - Iemand moet het doen. - En ik heb bewijs 834 01:06:14,933 --> 01:06:19,016 - Pas op - Cutty, ik wil dat je Anthony ontmoet. 835 01:06:24,282 --> 01:06:27,072 Oké. Oké. 836 01:06:27,204 --> 01:06:30,207 Laat mij haar gewoon naar bed brengen. Kom op binnen en doe alsof u thuis bent. 837 01:06:30,334 --> 01:06:32,210 Kom binnen. 838 01:06:56,547 --> 01:06:59,337 Oké. Kan ik je iets bezorgen drinken, of... 839 01:06:59,428 --> 01:07:03,049 Kijk, Juanita. Ik denk dat ik beter kan gaan. 840 01:07:03,185 --> 01:07:05,345 Maar je bent net hier. 841 01:07:05,438 --> 01:07:09,190 Wie weet ben jij dat wel Ik verwacht gezelschap of zoiets. 842 01:07:09,279 --> 01:07:11,606 Er komt niemand hier, Anthony. 843 01:07:11,741 --> 01:07:13,617 Ik denk dat ik nog steeds moet gaan. 844 01:07:18,627 --> 01:07:21,036 Antonius. 845 01:07:21,131 --> 01:07:23,590 Ik zag Cutty altijd. Is dat wat je wilt horen? 846 01:07:23,678 --> 01:07:26,467 Oh. Bloed maakte dat voor mij heel duidelijk. 847 01:07:26,600 --> 01:07:28,677 Wat is dan het probleem? 848 01:07:28,812 --> 01:07:31,102 Probleem? 849 01:07:31,192 --> 01:07:35,108 Wel, de man gooide twee meter op je auto. 850 01:07:35,198 --> 01:07:38,368 Je vraagt ​​mij wat is het probleem? Shit. Duidelijk niets. 851 01:07:38,496 --> 01:07:40,455 Kom hier niet en veroordeel mij niet. 852 01:07:40,583 --> 01:07:43,254 Wat de fuck, man? Heb je een pooier rond mijn dochter? 853 01:07:43,339 --> 01:07:45,131 Oh, hij is geen pooier. 854 01:07:45,258 --> 01:07:47,467 En bovendien, als het je iets kon schelen over het krijgen van een dochter... 855 01:07:47,596 --> 01:07:50,171 Je zou me teruggeschreven hebben nadat ik je onze foto had gestuurd. 856 01:07:50,309 --> 01:07:52,350 Maar spring niet op mij omdat je een leven hebt. 857 01:07:52,479 --> 01:07:54,770 Je wilde er geen bij mij hebben. 858 01:07:56,653 --> 01:07:59,906 Dus wat nu? 859 01:08:00,034 --> 01:08:02,990 Ga je weg? 860 01:08:03,122 --> 01:08:04,998 Wat onzin. 861 01:08:12,598 --> 01:08:14,639 Kom hier. 862 01:08:14,727 --> 01:08:17,398 Kom op. Kom hier. 863 01:08:30,255 --> 01:08:32,165 Oeh, hé 864 01:08:33,719 --> 01:08:36,390 Je moet, je moet terugbetalen Terugverdientijd 865 01:08:36,515 --> 01:08:38,723 - Verdomme! - Wraak 866 01:08:44,446 --> 01:08:47,152 Een man De grote terugverdientijd 867 01:08:47,284 --> 01:08:49,242 Ik moet terug 868 01:08:49,371 --> 01:08:51,579 Opruimtijd, Cowboy. 869 01:08:51,709 --> 01:08:55,162 Kijk, man, waarom verdomme Moet je altijd wat onzin praten? 870 01:08:55,298 --> 01:08:58,836 Terugverdientijd Precies daar 871 01:08:58,971 --> 01:09:02,094 - Kijk, daarom heb ik hem geschopt kont toen hij een klein kind was, man. - Terugverdientijd 872 01:09:02,186 --> 01:09:06,021 - Altijd slim worden en zo. - Een man 873 01:09:06,151 --> 01:09:08,644 Ga naar beneden met mijn vriendin 874 01:09:10,033 --> 01:09:12,740 Dat klopt niet 875 01:09:12,871 --> 01:09:15,494 Nu ga jij deze marinier spelen oorlogsheld. 876 01:09:15,625 --> 01:09:17,786 Geen contact meer 877 01:09:17,880 --> 01:09:20,004 Weet je wat ik denk? 878 01:09:20,134 --> 01:09:22,840 - Ik denk dat jullie allemaal verdomde dwazen waren Ik ga daarheen... - Ik ga vechten 879 01:09:22,972 --> 01:09:25,547 die de oorlog van die blanke man voert. 880 01:09:25,684 --> 01:09:28,688 - Dat klopt. - Betaal alles terug wat je te zien kreeg 881 01:09:28,774 --> 01:09:31,980 - Wat je krijgt als je krijgt hier achter, hè? - Ja 882 01:09:32,072 --> 01:09:34,564 - Doe nooit iets - Geen verdomd iets. 883 01:09:37,414 --> 01:09:40,168 Natuurlijk heb je dat wel die fijne Juanita. 884 01:09:40,253 --> 01:09:43,540 - Gooi mij eruit - Waarom kijk je verdomme zo naar mij, man? 885 01:09:43,675 --> 01:09:45,219 Ik complimenteer je alleen maar op jouw smaak. 886 01:09:45,345 --> 01:09:49,891 Gooi mij weg Je had alle woede 887 01:09:49,979 --> 01:09:53,101 - Je had me te pakken - Natuurlijk weet je... 888 01:09:53,233 --> 01:09:55,311 - Dat zijn de feiten - De slechtste klootzak aan deze kant van Nicky Barnes... 889 01:09:55,445 --> 01:09:57,772 - Nou, jij idioot - Mijn baas Cutty... 890 01:09:57,908 --> 01:10:00,448 Maak je klaar voor de grote terugverdientijd 891 01:10:00,580 --> 01:10:02,408 Ik dacht dat dit misschien een belletje zou doen rinkelen. 892 01:10:02,542 --> 01:10:04,785 De grote terugverdientijd Daar heb ik geleerd 893 01:10:04,921 --> 01:10:08,375 Hij tikte altijd op die kont terwijl jij in Nam was. 894 01:10:08,469 --> 01:10:10,380 - De grote terugverdientijd - Klootzak! 895 01:10:10,473 --> 01:10:14,805 - Godverdomme! - Je praat verdomd wat, nietwaar, verdomme! 896 01:10:14,939 --> 01:10:16,732 Probeer dit eens, klootzak. 897 01:10:16,817 --> 01:10:19,440 - Nee, nee, nee. Hij heeft z'n kont nodig. - Wat bedoel je met "nee"? 898 01:10:21,200 --> 01:10:24,572 Ga verdomme hier weg! Praat nu over shit, hè, klootzak? 899 01:10:24,665 --> 01:10:27,786 - Hou je bek. Kom op. Kom op. Klootzak. Wat nu? - Ik ben klaar om gerespecteerd te worden 900 01:10:27,920 --> 01:10:30,378 Wil je met mij neuken of zo? Ik ga je verdomme vermoorden! 901 01:10:30,508 --> 01:10:33,132 - Zeg nu iets, klootzak. - Dat is genoeg, jongbloed. 902 01:10:33,220 --> 01:10:37,517 - Trek je verdomde mes tevoorschijn! - Nee! Dat is genoeg. Kom op! 903 01:10:37,645 --> 01:10:39,473 - Ik ga deze klootzak vermoorden! - Dat is genoeg! 904 01:10:39,565 --> 01:10:41,440 Die moeder! Ik ga vermoorden deze klootzak! 905 01:10:41,527 --> 01:10:44,102 - Laat me gaan, Kirby! Laat mij gaan! - Nee. Hij is al in elkaar geslagen. Kom op nu. 906 01:10:44,198 --> 01:10:48,994 - O, shit. - Kom op. Laten we wat lucht gaan halen. 907 01:10:49,124 --> 01:10:51,498 Ik heb geen verdomde lucht nodig! Laat mij gaan! 908 01:10:51,586 --> 01:10:53,877 - Laat mij hem slaan, sla hem, sla hem - Dat is spel. 909 01:11:16,464 --> 01:11:18,374 Shit. 910 01:11:18,467 --> 01:11:21,007 Ik ga het vliegtuigmaïsbrood nemen. 911 01:11:21,097 --> 01:11:23,554 Daar gaan we. Oeh! 912 01:11:23,643 --> 01:11:26,218 - Je gaat dat meisje verwennen. - Mm-hmm. 913 01:11:26,356 --> 01:11:29,110 Ik ga die in je buik ook bederven. 914 01:11:29,236 --> 01:11:32,156 Ik heb geen verwende kinderen nodig. 915 01:11:32,241 --> 01:11:34,235 Hé, waarom niet? 916 01:11:34,370 --> 01:11:36,163 Er worden niet genoeg zwarte baby's verwend. 917 01:11:36,248 --> 01:11:38,707 Is dat niet zo, Sarah? 918 01:11:38,837 --> 01:11:40,665 Daar heb je een punt. 919 01:11:41,758 --> 01:11:43,883 Kom op. Ga zitten. 920 01:11:46,058 --> 01:11:49,014 Grote meid. Kom hier. 921 01:11:50,775 --> 01:11:52,650 Kom hier. 922 01:11:54,071 --> 01:11:56,743 Kijk naar jou. 923 01:11:56,827 --> 01:11:59,035 Dikke meid. 924 01:11:59,122 --> 01:12:01,697 Kijk hier wat we zelf hebben. 925 01:12:01,793 --> 01:12:04,881 Weet je wat? Ik denk dat we dat gaan doen hebben zelf een jongetje. 926 01:12:06,970 --> 01:12:09,593 Ja, kom op, man. Je moet een jongen zijn. 927 01:12:09,724 --> 01:12:12,597 Jongen, jongen, jongen. Mm. 928 01:12:12,729 --> 01:12:17,360 Mier junior. Kijk, het is de kracht van de geest. 929 01:12:17,488 --> 01:12:19,981 Wij zullen zelf een kleine jongen zijn. 930 01:12:21,954 --> 01:12:24,281 Dan kun je het zelf doen een betere baan? 931 01:12:27,923 --> 01:12:30,498 Kun je jezelf dwingen om te stoppen? zoveel drinken? 932 01:12:30,636 --> 01:12:33,510 Kom op, lieverd. Begin daar niet eens aan, oké? 933 01:12:33,641 --> 01:12:36,846 Ik dacht dat we het zouden hebben een leuke tijd hier. 934 01:12:43,158 --> 01:12:44,951 Kijk, Juanita. 935 01:12:46,080 --> 01:12:49,167 Ik ga mezelf halen een... goed werk. 936 01:12:49,253 --> 01:12:53,170 Je weet hoe lang je al zingt Datzelfde oude liedje nu, Anthony? 937 01:12:53,260 --> 01:12:56,013 Ik bedoel, voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, dit is de echte wereld. 938 01:12:56,139 --> 01:12:58,513 Er zijn hier geen gratis maaltijden zoals bij de mariniers. 939 01:13:01,399 --> 01:13:05,019 Zeg, laat me je iets vertellen. Bij de mariniers was niets gratis. 940 01:13:05,114 --> 01:13:07,951 Ik verdiende elke maaltijd en elke verdomde dollar, oké? 941 01:13:12,626 --> 01:13:14,537 Kijk, alles wordt cool. 942 01:13:18,053 --> 01:13:20,592 Je weet dat ik dat zal zijn volgende week vijf maanden. 943 01:13:20,724 --> 01:13:23,977 Je bent vijf maanden zwanger, Je kunt geen verpleegstersassistent zijn. 944 01:13:24,105 --> 01:13:25,980 Ik zei dat alles goed met ons komt. 945 01:14:07,390 --> 01:14:11,557 Hé, eh... Wil iemand wat snelheid? 946 01:14:11,690 --> 01:14:14,396 Ga verdomme hier weg met dat spul. 947 01:14:14,528 --> 01:14:16,901 Zeg, waarom doe je het niet? Hou op met die onzin, Joe? 948 01:14:17,032 --> 01:14:19,952 Kun je je hoofd niet leegmaken? voor één seconde, man? 949 01:14:20,038 --> 01:14:22,198 Nu weet je zeker dat ze dat zijn contant geld ophalen? 950 01:14:22,333 --> 01:14:24,244 Hé, contant geld, maat. 951 01:14:24,379 --> 01:14:26,788 Als een uurwerk, één keer per maand. Dan gaan ze langs bij het postkantoor... 952 01:14:26,883 --> 01:14:30,171 voordat ze hun laatste run maken naar Washington, kerel. 953 01:14:30,263 --> 01:14:33,219 Helemaal naar Washington, D.C., waar ze het geld verbranden. 954 01:14:33,352 --> 01:14:35,512 Kun je dat spul geloven? 955 01:14:35,606 --> 01:14:38,182 Oude rekeningen, man. Soms een paar miljoen. 956 01:14:38,278 --> 01:14:41,364 - Hoeveel bewakers? - Vier. 957 01:14:41,449 --> 01:14:44,073 Twee vooraan en één achterin draagt revolvers. 958 01:14:44,205 --> 01:14:48,870 De andere, 12-gauge jachtgeweer, man. 959 01:14:48,963 --> 01:14:50,756 Denk je dat we ze kunnen meenemen? 960 01:14:53,639 --> 01:14:56,677 Dat kan ik niet zeggen. Ik bedoel... 961 01:14:56,769 --> 01:14:59,891 Vier bewakers, en allemaal inpakken? 962 01:14:59,983 --> 01:15:03,854 Ik heb de wapens neergezet. Ik krijg het geld samen om de plannen uit te voeren. 963 01:15:03,990 --> 01:15:05,949 Maar jij moet de hoofdplanner zijn. 964 01:15:06,036 --> 01:15:08,611 Je hebt medailles voor het blazen klootzakken daarbuiten. 965 01:15:08,749 --> 01:15:12,999 - Man, ik hoorde dat je op John Wayne leek. - Nou, dan is dat de afspraak. 966 01:15:13,130 --> 01:15:15,290 Ja, al dat geld. 967 01:15:15,426 --> 01:15:17,301 Ach, mens. 968 01:15:19,516 --> 01:15:22,437 Antonius. Ben je beneden? 969 01:15:25,652 --> 01:15:27,528 - Ah. - Het uiterlijk 970 01:15:28,909 --> 01:15:31,828 - Van liefde - Laten we er toch maar op drinken. 971 01:15:31,914 --> 01:15:36,414 - Zit in je ogen - Hmm. 972 01:15:38,050 --> 01:15:40,045 - Ah. - Een blik 973 01:15:40,179 --> 01:15:42,173 - Oeh, ooh, ooh. - Je hart 974 01:15:42,308 --> 01:15:46,439 - Zeg, man. Shhh. - Kan zich niet vermommen. - Hmm? 975 01:15:46,565 --> 01:15:50,269 Doe dat verdomde ding weg. Haal je kleine pyromaankontje... 976 01:15:50,363 --> 01:15:53,152 - Je gaat zo lopen. - Ach, kalm aan, Kirby, man. 977 01:15:53,284 --> 01:15:55,992 Ik ga je auto niet verbranden. Nog niet, tenminste. 978 01:16:04,179 --> 01:16:07,348 Ga niet 979 01:16:07,476 --> 01:16:09,850 Vergeet het maar, Juanita. 980 01:16:09,939 --> 01:16:11,850 Kom op. Kijk uit daar. 981 01:16:15,658 --> 01:16:17,866 De blik van liefde 982 01:16:20,917 --> 01:16:23,457 Wat is het probleem, Antonius? 983 01:16:23,589 --> 01:16:27,292 Wat is het? ik bedoel, komt het omdat ik zwanger ben? 984 01:16:27,429 --> 01:16:29,174 Shh. Kom op. Doe niet zo gek. 985 01:16:29,265 --> 01:16:31,175 Wat is dan het probleem? 986 01:16:35,400 --> 01:16:37,276 Kom op. Praat met mij. Wat is het? 987 01:16:42,455 --> 01:16:45,209 Ik heb het je verteld. Dat moet laat die alcohol maar staan. 988 01:17:10,128 --> 01:17:12,918 - Nee! Nee! - Antonius! Antonius, schat! 989 01:17:13,009 --> 01:17:15,133 Ik ben het. Ik ben het. Het is in orde. 990 01:17:15,221 --> 01:17:17,132 Het is in orde. Kom hier. 991 01:17:17,224 --> 01:17:21,890 Shh. Shh. Shh. Het is gewoon weer een droom. 992 01:17:22,024 --> 01:17:23,900 Het is gewoon weer een droom. 993 01:17:31,667 --> 01:17:33,910 Dit is mijn beste snit, Mevrouw Stein. Genieten. 994 01:17:34,046 --> 01:17:36,586 Hartelijk dank, Saul. 995 01:17:36,718 --> 01:17:40,421 - Hij is zo'n aardige man. - Wat heeft hij je gegeven? 996 01:17:40,558 --> 01:17:42,599 - We moeten praten. - Oh. 997 01:17:46,568 --> 01:17:49,655 - Dus wat gebeurt er? - Je bent een goede man. 998 01:17:49,740 --> 01:17:53,610 Ach, kom op, Saul. Ik heb geen tijd om met je te kibitzen. Ik moet een heleboel vlees snijden. 999 01:17:55,834 --> 01:17:57,745 Ik sluit de winkel. 1000 01:17:59,883 --> 01:18:02,554 Ik had het je eerder moeten vertellen, maar ik dacht misschien... 1001 01:18:02,637 --> 01:18:05,214 zaken, weet je, een beetje ophalen. 1002 01:18:06,938 --> 01:18:08,598 Sorry. 1003 01:18:10,360 --> 01:18:13,779 - Hier. - Oh, nee, kijk, Saul... Nee. Dat kan ik niet. 1004 01:18:13,908 --> 01:18:16,865 Wat ga ik ermee doen? Ik moet er vanaf komen. 1005 01:18:16,956 --> 01:18:18,664 Kom op. 1006 01:18:26,472 --> 01:18:28,383 Nu weet ik het 1007 01:18:28,474 --> 01:18:32,261 We hebben veel respect 1008 01:18:32,398 --> 01:18:35,272 Voor de zus en moeder 1009 01:18:35,404 --> 01:18:37,279 Het is nog beter 1010 01:18:39,745 --> 01:18:42,320 Maar daar is de grappenmaker op straat 1011 01:18:42,458 --> 01:18:46,459 Alsjeblieft, broeder. Laat de onzin je niet te pakken krijgen. 1012 01:18:46,548 --> 01:18:48,459 Ik probeer het, man. Ik probeer het. 1013 01:18:48,552 --> 01:18:50,760 Je wilt de voet van de man pakken uit je nek? 1014 01:18:50,848 --> 01:18:53,721 Kom eens bij ons kijken. 1015 01:18:53,853 --> 01:18:56,690 Zorg goed voor jezelf, broeder. Leef rechtvaardig. 1016 01:18:56,817 --> 01:18:59,191 Alsjeblieft, broeder. Alsjeblieft. 1017 01:18:59,322 --> 01:19:02,360 Zorg goed voor jezelf, broeder. Kom ons nu bekijken. 1018 01:19:02,494 --> 01:19:04,654 Laat ons niet rondhangen in deze stad 1019 01:19:04,748 --> 01:19:09,046 - Alsjeblieft, zuster. - En laat wat anderen zeggen uitkomen 1020 01:19:09,172 --> 01:19:10,750 Broeders en zusters, alsjeblieft. 1021 01:19:25,647 --> 01:19:28,854 He, he, he, he, he. Hé, jongbloed. 1022 01:19:32,326 --> 01:19:34,119 De boodschappen binnenbrengen, hè? 1023 01:19:35,665 --> 01:19:38,158 Heer, heb genade. 1024 01:19:38,295 --> 01:19:40,967 Ik herinner het me toen ik getrouwd was. 1025 01:19:41,092 --> 01:19:44,261 Ik hield van om de boodschappen thuis te brengen. 1026 01:19:44,347 --> 01:19:46,841 Ik voelde me echt goed. 1027 01:19:46,977 --> 01:19:51,025 Als een man. Weet je wat ik bedoel? 1028 01:19:52,361 --> 01:19:54,154 Hé, luister, jongbloed. Eh... 1029 01:19:54,281 --> 01:19:56,240 Ik kwam net langs om Juanita en Sarah te zien. 1030 01:19:56,368 --> 01:19:59,372 - Weet je, een beetje liggen iets op hen. - Ben je langsgekomen om mijn baby te zien? 1031 01:19:59,499 --> 01:20:01,160 Klopt dat? 1032 01:20:01,294 --> 01:20:03,169 Weet je, jongbloed... 1033 01:20:03,297 --> 01:20:06,300 Ik zorgde voor je vrouw en je baby toen je in de oorlog zat. 1034 01:20:06,386 --> 01:20:09,840 Een man zou een beetje respect moeten krijgen voor zoiets. 1035 01:20:09,934 --> 01:20:11,679 Nu, ik ga niet tegen je liegen. 1036 01:20:11,771 --> 01:20:15,190 Ik geef om Juanita. Ik geef heel veel om haar. 1037 01:20:15,277 --> 01:20:19,325 Maar jij bent nu terug en ik ben weg. 1038 01:20:19,410 --> 01:20:23,078 Dus vanaf dit punt zou je dat moeten doen beschouw mij als een vriend van de familie. 1039 01:20:23,208 --> 01:20:25,368 Vind jezelf in de problemen en zo, heb wat geld nodig... 1040 01:20:25,503 --> 01:20:28,340 kom jij mij opzoeken, Ik zal voor je staan. 1041 01:20:28,424 --> 01:20:30,882 - Houd je spullen. - Luister, broeder. 1042 01:20:30,971 --> 01:20:33,215 Ik weet wat trots is. 1043 01:20:33,350 --> 01:20:35,391 Maar je hebt monden te voeden. 1044 01:20:35,521 --> 01:20:37,431 Nu heb ik wat geld neergelegd op Juanita. 1045 01:20:37,566 --> 01:20:40,403 Zeg, man, blijf verdomme weg van mijn familie. 1046 01:20:40,487 --> 01:20:42,113 Wat zei je? 1047 01:20:42,241 --> 01:20:44,698 Je hebt me gehoord, verdomme. 1048 01:20:44,787 --> 01:20:46,829 Ik zei: 'Blijf verdomme weg van mijn familie." 1049 01:20:49,045 --> 01:20:50,789 Kijk, ik ben niet de vijand, jongbloed. 1050 01:20:53,636 --> 01:20:55,761 Ik wil geen problemen. 1051 01:21:02,945 --> 01:21:04,939 Shit. 1052 01:21:10,498 --> 01:21:14,001 Zie je, ik probeerde een vriend te zijn, klootzak. 1053 01:21:21,686 --> 01:21:23,596 Verrassing, neger. 1054 01:21:26,068 --> 01:21:28,988 Grote, slechte mariniers. 1055 01:21:29,074 --> 01:21:30,984 Kijk nu naar jou. 1056 01:21:32,162 --> 01:21:34,702 Zuigt ze jou? 1057 01:21:34,834 --> 01:21:36,377 Neuken? 1058 01:21:37,506 --> 01:21:40,177 Voel jij je een man? 1059 01:21:40,260 --> 01:21:42,171 Zorg je ervoor dat je je echt goed voelt? 1060 01:21:44,184 --> 01:21:47,021 Hé, jongen? 1061 01:21:47,147 --> 01:21:50,020 Nu, zo deed ze het niet Voordat jij naar de oorlog ging, was zij dat nu? 1062 01:21:54,743 --> 01:21:56,951 Nu krijg je al die goede liefde... 1063 01:21:58,417 --> 01:22:01,088 en je kunt er niet eens eten in doen op je verdomde tafel. 1064 01:22:02,883 --> 01:22:06,504 Kom op, Sinterklaas. Open je mond en zuig hieraan. 1065 01:22:06,598 --> 01:22:09,221 Kom op. Ik heb een cadeautje voor je. Zuig het! 1066 01:22:09,353 --> 01:22:12,890 - Zuig eraan, neger! - Dood me, klootzak. 1067 01:22:12,984 --> 01:22:14,943 Schiet me nu neer. 1068 01:22:15,071 --> 01:22:16,900 Wat ga je doen, mij neerschieten? 1069 01:22:23,545 --> 01:22:26,465 Je hebt geluk dat dit persoonlijk is, neger. 1070 01:22:26,591 --> 01:22:28,751 Ik ga je niet vermoorden over geen enkele vrouw. 1071 01:22:29,972 --> 01:22:31,967 Heb je nooit... 1072 01:22:32,101 --> 01:22:34,095 in je verdomde leven... 1073 01:22:35,273 --> 01:22:37,849 bijten in de hand dat voedt jou, neger. 1074 01:22:44,957 --> 01:22:47,247 Tot ziens, Sinterklaas. 1075 01:22:53,682 --> 01:22:56,056 - Houd je nu stil. - Met mij gaat het goed. 1076 01:22:56,186 --> 01:22:58,560 - Houd stil. - Nee, het gaat goed met mij. Verdomd! 1077 01:23:15,385 --> 01:23:18,342 Je geeft hem dat geld terug. 1078 01:23:18,433 --> 01:23:20,890 Hij neemt het niet terug. 1079 01:23:21,021 --> 01:23:25,187 Wat praat je verdomme... Je kunt hem beter zijn spullen teruggeven! 1080 01:23:25,320 --> 01:23:29,321 Zelfs als ik het hem terug wilde geven, Anthony, hij wilde het niet terugnemen. 1081 01:23:29,410 --> 01:23:33,411 W-W-W-Wacht. Wat praat je verdomme over: "als je het terug wilde geven"? 1082 01:23:34,670 --> 01:23:36,332 Nee, nee, nee, nee. Fuck dat spul. 1083 01:23:36,424 --> 01:23:40,009 Ben je vergeten dat je net je bent kwijtgeraakt verdomde baan? We hebben dat verdomde geld nodig. 1084 01:23:40,097 --> 01:23:42,850 - We hebben zijn geld niet nodig. - Ja, wel, Anthony, ik zal je wat vertellen. 1085 01:23:42,934 --> 01:23:47,350 Je begint wat echt geld mee te nemen hier, als een echte man, en dan denk ik erover na om het hem terug te geven. 1086 01:23:47,442 --> 01:23:50,980 Tot die tijd wil ik geen onzin horen. 1087 01:23:51,115 --> 01:23:55,912 Je moet je strakke kont op elkaar krijgen, Dat is wat je moet doen, en stop met medelijden te hebben met je verdomde zelf. 1088 01:23:56,041 --> 01:23:59,912 Soms is het alsof je niet eens bent dezelfde man die ik kende voor de oorlog. 1089 01:24:00,048 --> 01:24:03,087 Dat is op wie ik verliefd was. Ik dacht dat dat degene was die hier verdomme weer kwam. 1090 01:24:03,220 --> 01:24:06,094 Ik weet niet wie je bent. 1091 01:24:06,184 --> 01:24:09,021 Dus, wat? Jij gewoon, eh, Zuig zijn lul zo goed... 1092 01:24:09,147 --> 01:24:12,235 hij begint gewoon Ik gooi geld naar je, toch? 1093 01:24:12,320 --> 01:24:13,982 Wat is er met jou? 1094 01:24:14,115 --> 01:24:17,153 Waarom ben je zo verdomd paranoïde? Ik neuk hem niet. 1095 01:24:17,287 --> 01:24:19,328 Op dit moment niet, dat ben je niet. Nee. 1096 01:24:19,457 --> 01:24:21,167 Maar de klootzak Ik snuffel hier niet rond... 1097 01:24:21,294 --> 01:24:24,084 geld in je gooien verdomd gezicht voor niets! 1098 01:24:24,174 --> 01:24:27,296 Ja, nou, ik slaap met je elke avond, nietwaar? 1099 01:24:27,429 --> 01:24:30,766 Weet je, Juanita, dat is een verdomd goede vraag. 1100 01:24:32,480 --> 01:24:35,400 Kom op. Ga je gang. 1101 01:24:35,527 --> 01:24:38,234 Geef deze onzin toe, man. Wees eerlijk. Je neukt hem, toch? 1102 01:24:38,366 --> 01:24:40,859 - Is dat wat je wilt horen, Anthony? Is dat wat je wilt horen? - Uh-huh. Ja. Ja. 1103 01:24:40,995 --> 01:24:43,702 Prima. Ik ben hem aan het neuken. 1104 01:24:47,256 --> 01:24:50,129 Wiens baby is dat? 1105 01:24:53,225 --> 01:24:55,635 D-Geen antwoord op die onzin. 1106 01:24:55,730 --> 01:24:57,854 Nee, je hebt gelijk. Ik ga er geen antwoord op geven. Ik bedoel, shit. Jij Antonius. 1107 01:24:57,942 --> 01:25:01,396 Jij bent de grote marinier zonder verdomde baan. Jij kent elk ding. 1108 01:25:01,532 --> 01:25:07,539 Beantwoord dit voor mij: als je denkt Ik ben zo dol op je, Anthony, waarom ben je in godsnaam bij mij? Hè? 1109 01:25:07,625 --> 01:25:11,578 Waarom verdomme met mij? Denk je dat ik je nodig heb? Denk je dat ik deze shit nodig heb? 1110 01:25:11,716 --> 01:25:14,089 Neuken. Je kunt geen fatsoenlijke baan krijgen, Je gaat me niet neuken. 1111 01:25:14,220 --> 01:25:17,010 De enige keer dat ik erbij kom 'Houd je vast' is wanneer je een van die stomme nachtmerries hebt... 1112 01:25:17,100 --> 01:25:19,059 Hou verdomme je mond! Hou verdomme je mond! 1113 01:25:19,146 --> 01:25:21,685 Je weet het niet, meisje. Je weet het echt niet. 1114 01:25:24,781 --> 01:25:27,488 - Loop verdomme niet weg van... - Je kunt beter verdomme van me afblijven! 1115 01:25:27,619 --> 01:25:30,539 - Loop niet bij mij weg, Anthony. - Laat me gaan. 1116 01:25:30,625 --> 01:25:32,952 - Vind je niet... Hoe zit het met Sarah? - Ik vermoord je, meisje! 1117 01:25:33,087 --> 01:25:36,590 Kom nooit tegen mij aan! Ooit! Ben mij ooit nog eens tegengekomen! 1118 01:25:36,719 --> 01:25:40,423 Ik vermoord je, Juanita! Ga verdomme van me af! 1119 01:25:40,518 --> 01:25:42,427 Een hoop stront! 1120 01:26:01,178 --> 01:26:03,671 - Ja! - Dat klopt. Je kunt ze niet vertrouwen! 1121 01:26:07,356 --> 01:26:11,227 - Nu sturen ze onze mannen op naar Vietnam... - Dat is wat ze doen. 1122 01:26:11,363 --> 01:26:14,782 om hiervoor te vechten zogenaamde democratie. 1123 01:26:14,870 --> 01:26:17,327 - Dat klopt. Predik, zuster. - Ja! Ja! 1124 01:26:17,457 --> 01:26:19,452 Maar als ze weer beneden zijn naar de Zuid-Bronx... 1125 01:26:19,544 --> 01:26:22,714 en naar Bed-Stuy en Harlem en watt, enz., enz... 1126 01:26:22,841 --> 01:26:25,548 het is erger dan ooit. 1127 01:26:29,228 --> 01:26:32,931 - Er is iets ben daar erg ziek van. - Hij is een duivel. 1128 01:26:33,068 --> 01:26:34,896 Dat klopt, hij is de duivel. 1129 01:26:37,075 --> 01:26:39,235 Dat klopt! 1130 01:26:41,833 --> 01:26:45,288 Ga, zuster! Ga door! 1131 01:26:45,423 --> 01:26:48,046 - Macht aan het volk! - Macht aan het volk! 1132 01:26:50,098 --> 01:26:53,304 - In en uit. - Ik zal je nooit opgeven 1133 01:26:53,437 --> 01:26:56,061 Ik zal nooit, maar dan ook nooit stoppen 1134 01:26:56,150 --> 01:26:58,560 Niet de manier Ik voel me voor jou 1135 01:26:58,696 --> 01:27:01,819 -Meisje, ik kan gewoon niet zonder jou leven - Daar ga je. 1136 01:27:01,951 --> 01:27:04,278 - Ik ga nooit stoppen - Wat kan ik voor je halen, schatje? 1137 01:27:04,414 --> 01:27:06,788 Hoe dan ook, dus zoals ik al zei, Ik kwam deze broer tegen... 1138 01:27:06,919 --> 01:27:08,877 en hij gaf mij deze vlieger. 1139 01:27:08,965 --> 01:27:11,208 Dus ik dacht: ik ga erheen en bekijk het eens. 1140 01:27:11,302 --> 01:27:16,513 En daar stond je dan, daarboven praat over die goede dingen. 1141 01:27:16,644 --> 01:27:20,811 Ik ben maar een student Ik probeer haar steentje bij te dragen om de mensen bij elkaar te brengen. 1142 01:27:20,943 --> 01:27:25,277 Maar kijk, we hebben meer nodig dan praten. Het is... Het is tijd om te doen. 1143 01:27:25,369 --> 01:27:27,944 - Wat doen? - Revolutie. 1144 01:27:28,040 --> 01:27:31,127 O, wacht even. Zien. Jullie zijn nu een beetje buiten mijn klasse. 1145 01:27:31,213 --> 01:27:33,373 Is dat wat je gaat zeggen? wanneer de revolutie komt? 1146 01:27:33,508 --> 01:27:36,464 W-Als het tijd is een wapen oppakken? 1147 01:27:36,555 --> 01:27:38,466 Wat je weet over wapens? 1148 01:27:40,436 --> 01:27:42,513 Ik ben gekwalificeerd om a.45 af te handelen... 1149 01:27:42,648 --> 01:27:45,818 een M-16 geweer, a.38-kaliber pistool... 1150 01:27:45,946 --> 01:27:47,987 en een Russische AK-47. 1151 01:27:48,075 --> 01:27:51,328 Een AK-47? 1152 01:27:55,421 --> 01:27:57,416 Waarom kom je niet bij ons? 1153 01:27:57,550 --> 01:28:00,339 Veel broers uit de oorlog hebben. 1154 01:28:00,472 --> 01:28:03,559 Schat, ik heb genoeg zware shit om mee om te gaan. 1155 01:28:11,241 --> 01:28:13,319 - Ik heb je, broer. - Ontspannen. 1156 01:28:16,208 --> 01:28:18,535 Je bent zo gespannen. 1157 01:28:18,671 --> 01:28:21,794 Verdomme, ik moet het maken wat verdomd brood. 1158 01:28:21,926 --> 01:28:24,845 Ik ben klaar met je zus, maar... 1159 01:28:24,931 --> 01:28:28,552 Ik moet nog steeds oppassen van mijn kleine meisje, Sarah. 1160 01:28:28,688 --> 01:28:31,645 Shit, en die ene dat is onderweg. 1161 01:28:31,777 --> 01:28:34,270 Verdomd! 1162 01:28:34,406 --> 01:28:38,739 Kijk, hoe dan ook, ik heb het dit plan om wat geld te verdienen. 1163 01:28:38,873 --> 01:28:41,412 Ik wil dat je het houdt deze onzin voor jezelf. 1164 01:28:43,715 --> 01:28:46,837 Om 06.15 uur, de vrachtwagen komt uit het postkantoor... 1165 01:28:46,970 --> 01:28:50,223 op 149e en Grand Concourse. 1166 01:28:50,310 --> 01:28:53,563 Nu maakt het één stop voordat het naar D.C gaat... 1167 01:28:53,650 --> 01:28:57,816 dat is een postafgiftepunt bij de eerste federale lening en spaargelden... 1168 01:28:57,949 --> 01:29:00,905 dat is aan de Noble Street en Westen. 1169 01:29:00,994 --> 01:29:02,905 Nu, Kirby... 1170 01:29:02,998 --> 01:29:04,992 Je gaat jezelf positioneren in een vluchtauto... 1171 01:29:05,127 --> 01:29:08,463 aan het einde van de hoek, waar je alles kunt zien. 1172 01:29:08,550 --> 01:29:12,800 Jose. Ik en jij gaat positioneren ons achter de bank... 1173 01:29:12,891 --> 01:29:17,556 links onder en de rechterkant van het laadperron. 1174 01:29:17,692 --> 01:29:21,858 Delilah, jij gaat positioneren jezelf in de afvalcontainer... 1175 01:29:21,991 --> 01:29:25,077 die direct tegenover ligt vanaf het laadperron. 1176 01:29:28,085 --> 01:29:30,708 Skippy, ik wil jou om jezelf te positioneren... 1177 01:29:30,840 --> 01:29:34,046 ongeveer tien voet uit het steegje. 1178 01:29:34,179 --> 01:29:37,633 Daar post je een uitkijk. 1179 01:29:37,728 --> 01:29:39,637 We weten allemaal wat we moeten doen op het punt van de aanval... 1180 01:29:39,729 --> 01:29:42,603 omdat we weg zijn genoeg over dat gedoe. 1181 01:29:42,735 --> 01:29:47,400 Als iemand betrapt wordt, sluit je verdomme, en wij houden je geld. 1182 01:29:47,535 --> 01:29:50,076 Sst! Fuck dat spul, man. 1183 01:29:50,207 --> 01:29:52,664 Ik zeg het je nu, als ik gepakt word... 1184 01:29:54,840 --> 01:29:57,463 - Ik schiet me een weg naar buiten. - Neger, leg dat spul neer. 1185 01:29:57,594 --> 01:30:00,432 Ik denk dat we nog een man nodig hebben op straat met Skip. 1186 01:30:00,559 --> 01:30:02,387 Iemand om te dekken de andere kant. 1187 01:30:02,479 --> 01:30:05,435 - Ik ben het ermee eens. - O mens! Hel, nee! 1188 01:30:05,567 --> 01:30:07,561 We hebben geen andere man nodig. Shit, ik zie het. 1189 01:30:07,654 --> 01:30:11,073 - Bovendien hebben we er te veel klootzakken toch. - Rot op met die shit, Kirby, man. 1190 01:30:11,161 --> 01:30:14,248 Iedereen vertrouwt iedereen hier, toch? 1191 01:30:17,672 --> 01:30:19,797 Ik kan iemand krijgen vanuit onze organisatie. 1192 01:30:19,925 --> 01:30:24,057 O, nee, nee, nee, nee. Ik wil niet dat al die revolutionaire negers erbij betrokken raken. 1193 01:30:24,142 --> 01:30:26,599 Je kunt naar mij kijken alles wat je wilt. 1194 01:30:26,729 --> 01:30:28,937 Ik ben er niet zo happig op zo breed hier ook niet. 1195 01:30:29,067 --> 01:30:32,521 Nou, jij bent degene waar het over gaat we hebben nog een man nodig. Kom verdomme tot een besluit. 1196 01:30:32,657 --> 01:30:35,494 Je hebt iemand in gedachten, Antonius? 1197 01:30:35,620 --> 01:30:39,288 We kunnen het net zo goed plaatsen een verdomde advertentie in de krant. Dan pakken we iedereen. 1198 01:30:39,418 --> 01:30:42,208 Shit, dat zal niet zo zijn geen geld meer voor een neger. 1199 01:30:46,097 --> 01:30:50,050 O ja! Jullie wisten het niet Was uw eerwaarde een gokman? 1200 01:30:50,188 --> 01:30:54,320 Een zondige man? 1201 01:30:54,404 --> 01:30:57,241 Ik was een man die verminkte! 1202 01:30:59,370 --> 01:31:01,245 Ik was een man die doodde! 1203 01:31:03,461 --> 01:31:07,960 We weten allemaal dat het gedaan is in de naam van de boze. 1204 01:31:08,052 --> 01:31:12,005 Degene die was uit de hemel neergeworpen. 1205 01:31:12,142 --> 01:31:15,597 - Halleluja! - Amen! 1206 01:31:15,732 --> 01:31:20,196 Ik zei dat jullie het allemaal weten over wie ik het heb! 1207 01:31:20,325 --> 01:31:22,996 Kan ik een "halleluja" krijgen? in dit huis van God? 1208 01:31:23,079 --> 01:31:25,239 Hallelujah! 1209 01:31:25,375 --> 01:31:26,954 Hallelujah! 1210 01:31:27,086 --> 01:31:30,541 Nou, kijk hier, man. Skip is binnen. Punt. Oké? 1211 01:31:30,635 --> 01:31:34,386 Ik heb veel te verliezen als dit ding in mijn gezicht ontploft. 1212 01:31:34,517 --> 01:31:37,555 De laatste keer dat ik hem zag, was hij dat gif in zijn aderen spuiten. 1213 01:31:37,646 --> 01:31:40,685 Ja, ik weet het. Nou, weet je, Hij probeert die rotzooi van zich af te schudden, man. 1214 01:31:40,777 --> 01:31:44,694 - Hij gebruikt nog steeds drugs. - En ik vertrouw hem nog steeds met mijn leven, Cleon. 1215 01:31:46,454 --> 01:31:49,955 Weet je nog dat laatste gevecht? 1216 01:31:50,084 --> 01:31:51,995 Hij verstijfde. 1217 01:31:52,130 --> 01:31:55,715 Voor een minuut. Toen brak hij eruit. 1218 01:31:55,803 --> 01:32:00,433 En toen hij ‘eruit brak’, Dugan was dood. 1219 01:32:00,520 --> 01:32:02,764 Kom op, Cleon. Dat weet je het had ons allemaal kunnen overkomen. 1220 01:32:02,858 --> 01:32:06,609 Of jij nu binnenkomt of jij eruit. Welke? 1221 01:32:06,740 --> 01:32:09,280 Hoeveel geld zei je zat in die vrachtwagen? 1222 01:34:32,246 --> 01:34:34,204 Dat hebben we nog steeds ongeveer 15 minuten. 1223 01:34:34,291 --> 01:34:36,700 Ik zeg je: dat had ik kunnen doen nog een kopje koffie gebruikt. 1224 01:34:36,837 --> 01:34:38,712 Laten we dit snel doen. 1225 01:34:45,937 --> 01:34:47,812 Bankbeveiliging. 1226 01:34:53,826 --> 01:34:55,737 - Hoe gaat het? - Goed. 1227 01:34:55,829 --> 01:34:57,740 - Morgen. - Goedemorgen. 1228 01:35:33,897 --> 01:35:36,105 O, f... 1229 01:35:50,384 --> 01:35:53,172 Jij wacht bus nummer 11? 1230 01:35:53,305 --> 01:35:55,216 Ja. 1231 01:35:55,350 --> 01:35:58,354 Ik denk het niet ze rent zo vroeg. 1232 01:35:58,481 --> 01:36:03,028 Ik ving het de andere ochtend op, Euh, op hetzelfde moment. 1233 01:36:03,156 --> 01:36:04,533 Weet je dat zeker? 1234 01:36:05,912 --> 01:36:07,821 Uh-huh. 1235 01:36:07,915 --> 01:36:11,203 - Laat mij het voor je nakijken. - U hoeft geen moeite te doen, agent. 1236 01:36:11,337 --> 01:36:13,213 Nee, nee, nee. Helemaal geen probleem, broeder. 1237 01:36:16,262 --> 01:36:18,870 Ik zie het aan dat stukje op je jasje was je op verkenning. 1238 01:36:18,871 --> 01:36:23,086 Ik was een 5e marinier. Altijd bereid om een mede-leernek te helpen. 1239 01:36:28,472 --> 01:36:30,383 Bruin op patrouille. Bruin op patrouille. 1240 01:36:30,476 --> 01:36:33,930 Routecontrole buiten kantooruren aanvragen op nummer 11. 1241 01:36:34,024 --> 01:36:36,599 Verzending naar Bruin. Wacht voor schema. 1242 01:36:36,695 --> 01:36:38,606 Dat is een kopie. 1243 01:36:38,699 --> 01:36:40,907 Doe iets, Cleon. 1244 01:37:16,682 --> 01:37:19,686 - Hinderlaag! Hinderlaag! - Laat vallen, klootzak! 1245 01:37:55,208 --> 01:37:57,784 Wat in vredesnaam? 1246 01:38:00,134 --> 01:38:01,927 Shit! 1247 01:38:34,737 --> 01:38:37,823 Joe! Kom op. Laten we verhuizen. 1248 01:38:48,052 --> 01:38:50,759 Oh, verdomme! 1249 01:39:31,544 --> 01:39:34,382 Neuken! Shit! 1250 01:39:40,853 --> 01:39:43,476 O, shit! 1251 01:39:44,985 --> 01:39:47,110 Antonius! 1252 01:40:20,757 --> 01:40:24,045 - Heb je dat spul gezien, man? - Hé, wat is er met jou aan de hand? 1253 01:40:24,179 --> 01:40:26,553 - Kijk eens hoe die verdomde deuren binnenkomen weggeblazen, man? - Nee, klootzak! 1254 01:40:26,642 --> 01:40:29,016 Verdomde Joe, je blies de hele verdomde vrachtwagen omhoog, klootzak! 1255 01:40:29,105 --> 01:40:31,645 - Het ontplofte zo, man! - Zo heb je de vorige keer je hand verkloot! 1256 01:40:31,776 --> 01:40:34,269 Jij... En het geld... Je hebt het verpest. Ik ga je verdomde kont schoppen! 1257 01:40:34,406 --> 01:40:36,899 Grijp wat je kunt, klootzak, voordat het hele ding verbrandt! 1258 01:40:36,994 --> 01:40:39,072 Hé, Anthony en Delilah Ik moet deze shit zien, man. 1259 01:40:39,206 --> 01:40:41,414 Ik ga ze halen! Hé, Antonius! 1260 01:40:43,297 --> 01:40:47,001 Je moet zien wat ik heb gedaan, man. Ik heb die rotzooi opgeblazen, man! 1261 01:40:47,137 --> 01:40:50,591 Je moet het zien, kerel! Je moet zien wat ik heb gedaan! 1262 01:40:52,855 --> 01:40:55,430 Laten we hier weggaan. Leg het pistool neer. Leg het pistool neer. 1263 01:40:55,568 --> 01:40:57,479 Kom op, Delila. Laten we opstaan. Omhoog. Laten we gaan. 1264 01:40:59,659 --> 01:41:02,495 Kom op, broer. 1265 01:41:02,622 --> 01:41:05,542 We moeten gaan, kerel. 1266 01:41:05,669 --> 01:41:08,791 Ik kan niet... Ik kan haar niet verlaten. 1267 01:41:08,884 --> 01:41:11,803 Dat hoeft niet laat haar, broer... 1268 01:41:11,889 --> 01:41:14,381 want ze is al weg. 1269 01:41:18,609 --> 01:41:20,152 Kom hier! Ga door! 1270 01:42:19,633 --> 01:42:22,552 Eenheid 1004, kopieer jij? 1271 01:42:22,638 --> 01:42:24,846 Reageer alstublieft. 1272 01:42:24,975 --> 01:42:28,928 Heeft u hulp nodig? Kopieer jij? 1273 01:42:29,024 --> 01:42:31,352 Eventuele beschikbare eenheden in de omgeving van de Edelstraat. 1274 01:42:31,488 --> 01:42:33,815 Twee-elf in uitvoering. Codeer drie. Herhalen. 1275 01:42:33,950 --> 01:42:35,991 Twee-elf in uitvoering. Codeer drie. 1276 01:43:05,296 --> 01:43:08,170 God gaat het niet doen vergeef me voor deze. 1277 01:43:08,302 --> 01:43:12,469 Ik zal u wat vertellen, Eerwaarde. Met dit soort geld kun je je een weg naar de hemel kopen. 1278 01:43:14,230 --> 01:43:16,983 Dat is waar je het mis hebt, broeder. 1279 01:43:17,068 --> 01:43:21,698 We hebben onze weg naar de hel gekocht. 1280 01:43:21,785 --> 01:43:25,868 Het simpele feit is dat ik het beloofde de Heer, ik zou nooit op deze manier zondigen. 1281 01:43:28,546 --> 01:43:31,918 Om je de waarheid te zeggen: ik weet het niet zeker Ik wil zelfs al dat vuile geld hebben. 1282 01:43:33,429 --> 01:43:36,005 Nou, ik zal je wat vertellen, Eerwaarde. 1283 01:43:36,101 --> 01:43:38,012 We zullen iets vinden met uw aandeel te maken hebben. 1284 01:43:38,105 --> 01:43:41,975 - Amen voor die onzin. - Nee. Nee, nee, nee, nee. 1285 01:43:42,112 --> 01:43:44,783 - Ik neem het geld aan. - Je liegt met stront. 1286 01:43:46,953 --> 01:43:50,123 Ik weet zeker dat de Heer het zal vinden een andere manier voor mij om mijn boete te doen. 1287 01:43:51,963 --> 01:43:54,290 Vertel het me gewoon Eén ding, Cleon. 1288 01:43:54,425 --> 01:43:56,752 Waarom verdomme Heb je de agent niet gepakt? 1289 01:43:56,846 --> 01:44:00,135 Jij hebt hem vermoord. Een jonge broer. 1290 01:44:00,269 --> 01:44:03,605 Als je niet zo bevroren was geweest een bitch, misschien had ik die shit niet hoeven doen, toch? 1291 01:44:03,691 --> 01:44:05,851 Zouden jullie hou je mond? 1292 01:44:07,365 --> 01:44:10,653 Man, Delila. Shit. 1293 01:44:10,787 --> 01:44:13,957 Man, de radio zei dat ze het hadden Joe's stomme kont. 1294 01:44:14,085 --> 01:44:17,787 Ik heb het verpest. Het hele plan was verpest. 1295 01:44:20,596 --> 01:44:23,634 We doen het niet goed daarbuiten, kerel. Shit. 1296 01:44:26,524 --> 01:44:30,607 Zorg ervoor dat Jose zijn deel krijgt gaat naar Marisol en zijn kinderen. 1297 01:44:30,698 --> 01:44:32,739 - Loop even langs - Klaar. 1298 01:44:39,087 --> 01:44:42,210 Echt jouw junkie-kont daar verpest. 1299 01:44:42,344 --> 01:44:44,004 Neem mij niet kwalijk voor je fuck-ups. 1300 01:44:44,097 --> 01:44:49,557 Ik zei tegen Anthony dat ik niets wilde doe met een gekke, duivelse junkie! 1301 01:44:49,688 --> 01:44:52,443 - Wat? - Luister je naar mij? Kijk naar hem. 1302 01:44:53,821 --> 01:44:56,825 - O, shit! - Zeg nu nog wat meer onzin! 1303 01:44:56,910 --> 01:44:58,821 Ik sla je in elkaar meteen weer naar beneden. 1304 01:44:58,914 --> 01:45:01,667 Fake-ass wanna-be prediker, klootzak zonder leden! 1305 01:45:01,752 --> 01:45:05,753 Waarom stoppen jullie niet met acteren? zoals een paar verdomde clowns? 1306 01:45:05,884 --> 01:45:08,841 Weet je, jullie negers is zeker dom. 1307 01:45:08,932 --> 01:45:12,600 Nu sta je hier te vechten, en we kregen meer dan $300.000... 1308 01:45:12,730 --> 01:45:16,018 van koud, hard, ongemarkeerd Amerikaans geld vijf manieren op te splitsen. 1309 01:45:16,111 --> 01:45:19,565 Laat me je iets vertellen. Als je me weer de tel laat verliezen, schiet ik me een klootzak neer... 1310 01:45:19,701 --> 01:45:21,742 en dan gaan we splitsen dit ding op vier manieren, hoor je? 1311 01:45:25,044 --> 01:45:29,175 Ik kan dit niet geloven. Ze gingen al deze rotzooi verbranden. 1312 01:45:29,300 --> 01:45:32,256 Al deze shit, en een neger kan niet eens een baan vinden. 1313 01:45:33,850 --> 01:45:37,803 Nou, dat is oom Sam voor jou, schat. 1314 01:45:37,940 --> 01:45:39,816 Geld om te verbranden. 1315 01:45:42,449 --> 01:45:45,452 De politie heeft een all-points afgegeven Bulletin voor de overige... 1316 01:45:45,538 --> 01:45:47,448 ...Reservebank aan de Edelstraat. 1317 01:45:47,541 --> 01:45:49,037 Gezichten zijn skeletwit geschilderd. 1318 01:45:49,169 --> 01:45:51,923 Cobra, vraag je status op. Over. 1319 01:45:52,007 --> 01:45:53,883 - Vijf federale bewakers... - Antonius! 1320 01:45:54,011 --> 01:45:56,765 - Ze is al weg. - Doe het. Dood mij. 1321 01:45:56,850 --> 01:45:58,511 Er brak een bloedige schietpartij uit... een gepantserde vrachtwagen... explosieven... 1322 01:45:58,645 --> 01:46:02,347 Nee, verdomde Joe. Je hebt de hele verdomde vrachtwagen opgeblazen, klootzak! 1323 01:46:02,484 --> 01:46:03,814 ...de dood van negen mensen. 1324 01:46:03,904 --> 01:46:07,489 De heroïne is dat nooit deed mij niets. 1325 01:46:07,576 --> 01:46:09,950 ...slechts enkele ogenblikken verwijderd van het toneel van de misdaad... De overval werd bloedig... 1326 01:46:10,038 --> 01:46:13,541 - Ik had wat spul in mij daar, man. - Doodgedrukt door... 1327 01:46:13,670 --> 01:46:16,757 Rudolph het rendier met de rode neus 1328 01:46:16,885 --> 01:46:20,006 Had een zeer glanzende neus 1329 01:46:20,140 --> 01:46:22,099 - En als je het ooit hebt gezien - Waarom ga je langzamer rijden? 1330 01:46:22,227 --> 01:46:23,426 - Wees cool. Wees cool. - Wat doe je? 1331 01:46:23,563 --> 01:46:27,101 - Kom op. Kom op. - Wat, man? Aw, shit! 1332 01:46:27,236 --> 01:46:30,940 - Alle andere rendieren - Wat doen we hier verdomme? 1333 01:46:31,077 --> 01:46:33,652 - Zeg, man, kijk eens naar al deze kinderen. - Man! 1334 01:46:33,748 --> 01:46:35,623 Hé, laten we naar de drankwinkel gaan en naar de club gaan. 1335 01:46:35,751 --> 01:46:38,505 Kijk, man, ik ga voor je zorgen. We gaan naar de club. 1336 01:46:38,589 --> 01:46:40,667 - We kennen die klootzakken niet! - Dat is het hele punt, schat. 1337 01:46:40,761 --> 01:46:43,135 Kom op. Kom in de geest. Hé, kom allemaal hierheen! 1338 01:46:43,265 --> 01:46:46,387 - Nigger, we worden beroofd. -Hé, wees kalm, neger. Kom allemaal hierheen. 1339 01:46:46,478 --> 01:46:51,358 - Wees kalm, man. Verdomd. - Rudolph, met je neus zo helder 1340 01:46:51,445 --> 01:46:53,570 Jullie gaan er allemaal wat van krijgen. Oké. Oké. 1341 01:46:53,657 --> 01:46:55,568 - Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk Kerstfeest! - Wat, moeder... 1342 01:46:55,661 --> 01:46:57,821 Ja, mens. Vrolijk kerstfeest, klootzak. Ga door. Laat me met rust. 1343 01:46:57,957 --> 01:47:01,744 Zeg, zeg, Skippy. Hé, mens, Waarom kom je niet hierheen en stop met dat gezeur. 1344 01:47:01,880 --> 01:47:04,836 Kom op. Ja, ja. Jullie nemen allemaal al het speelgoed. Oké. Koop er een. 1345 01:47:04,970 --> 01:47:07,545 - Zie je wat ik zeg? Ik maak geen grapje. Wij geven het weg. - Oké. Oké. Ja. 1346 01:47:07,641 --> 01:47:10,597 Daarom wil Sinterklaas niet Kom hierheen, want hij is bang dat hij wordt neergeschoten of beroofd. 1347 01:47:10,729 --> 01:47:15,692 Oké. Slechts één. Hé, hé, hé. Geef mij dit, kerel. Koop een... Koop een... Koop een speeltje. 1348 01:47:15,822 --> 01:47:17,863 - Kom op, kom op, kom op. - Waarom steel je? Je hoeft niet te stelen. 1349 01:47:17,993 --> 01:47:20,283 - Oké, oké, oké. - Funky kleine broertjes. Ik heb met hem gepraat. 1350 01:47:20,372 --> 01:47:23,126 Hij zegt dat hij nooit naar beneden zal komen tenzij hij politiebescherming heeft. 1351 01:47:23,211 --> 01:47:26,000 Vorig jaar, een van jullie allemaal negers stal een van zijn rendieren. 1352 01:47:33,520 --> 01:47:37,651 Nee, nee. Ik zeg: laten we er gewoon naar toe gaan en dood die klootzak. 1353 01:47:39,405 --> 01:47:42,907 Man, ik en Anthony gaven het op een paar dingen, maar dat was het. 1354 01:47:43,036 --> 01:47:46,989 Je gaf speelgoed en kalkoenen aan mensen. Toen moest je weg uit Dodge. 1355 01:47:47,127 --> 01:47:51,508 Man. Jullie zeggen allemaal dat mijn man dat is Ik ga rond en deel biljetten van $ 100 uit... 1356 01:47:51,594 --> 01:47:54,003 en dat zeggen God de Almachtige gaf het aan hem? 1357 01:47:54,098 --> 01:47:57,849 Mijn neef woont daarboven in Mount Vernon. Hij zegt dat Cleon zich daar als een dwaas gedraagt. 1358 01:47:57,938 --> 01:48:00,098 Die oude spraakmakende kont neger. 1359 01:48:00,234 --> 01:48:02,109 Een gloednieuwe Caddy gekocht. 1360 01:48:02,237 --> 01:48:03,947 De mensen weten dat hij het zich niet kan veroorloven. 1361 01:48:04,074 --> 01:48:07,695 - Kijk, man, ik ga daarheen en praat met hem. - Nee, nee, nee. Fuck het gepraat! 1362 01:48:07,788 --> 01:48:10,707 Ik rijd daarheen, en ik ga schakel hem uit voordat hij ons verlinkt. 1363 01:48:10,793 --> 01:48:13,713 Kijk, Kirby. Ik regel alles, oké? 1364 01:48:13,841 --> 01:48:17,544 - Ik ga dit rechtzetten. - Oké. 1365 01:48:17,681 --> 01:48:21,218 Maar als je hier niet voor zorgt, Anthony, ik beloof je dat ik dat zal doen. 1366 01:48:21,313 --> 01:48:23,521 Ik zei toch dat we dat niet deden heb nog een man nodig. 1367 01:48:23,608 --> 01:48:26,528 Dat zijn jullie allemaal, motherfuckin' punk-ass vriend! 1368 01:48:26,613 --> 01:48:30,067 Mensen die wegvluchten voor hun zorgen 1369 01:48:30,203 --> 01:48:32,493 Terwijl de rechter en zijn jury's 1370 01:48:33,960 --> 01:48:37,462 Zij nemen de wet dat is een deel van de fout 1371 01:48:37,592 --> 01:48:41,593 Nee. Shit, Cleon! 1372 01:48:41,682 --> 01:48:43,760 Liefde, vallen, gedoe en schelden 1373 01:48:43,853 --> 01:48:45,432 Verdomme! 1374 01:48:46,606 --> 01:48:48,897 Het gevoel is nu moordend 1375 01:48:50,447 --> 01:48:52,773 Voor vrede is niemand bereid 1376 01:48:54,162 --> 01:48:56,239 Zorg ervoor dat je dat gevoel krijgt 1377 01:48:58,878 --> 01:49:00,789 Iedereen begint 1378 01:49:02,385 --> 01:49:04,712 Gebruik de pil en de drug 1379 01:49:06,684 --> 01:49:08,844 Opgeleide dwazen 1380 01:49:10,190 --> 01:49:12,564 Van ongeschoolde scholen 1381 01:49:16,535 --> 01:49:20,370 Op dit moment willen we graag aan de slag een jonge man die gelooft dat hij de dingen op zijn eigen manier moet doen. 1382 01:49:20,500 --> 01:49:23,789 En gebaseerd op de manier waarop hij een beetje is Ga naast alle mensen staan die hem aan het werk hebben gezien... 1383 01:49:23,882 --> 01:49:25,460 zijn manier moet zijn behoorlijk hip. 1384 01:49:25,550 --> 01:49:29,467 Dus laten we wat lawaai maken op de machtige Al Green. 1385 01:49:36,737 --> 01:49:38,612 Appartement 13! 1386 01:49:39,784 --> 01:49:41,862 Ik ben het zo beu om alleen te zijn 1387 01:49:41,996 --> 01:49:44,370 Ik ben zo aan mezelf gebonden 1388 01:49:44,459 --> 01:49:46,833 Wil je me niet helpen, meisje 1389 01:49:46,921 --> 01:49:51,385 Zo snel als je kunt 1390 01:49:56,898 --> 01:49:59,106 Beweeg niet, meneer! 1391 01:49:59,235 --> 01:50:02,773 Ik wilde het krijgen naast jou, schat 1392 01:50:02,908 --> 01:50:04,819 Zie je, soms Ik vouw mijn armen, zeg ik 1393 01:50:04,953 --> 01:50:08,455 - Ooo-ooo - Mmm-hmm-mmm 1394 01:50:08,584 --> 01:50:11,077 Wauw-oh-oh 1395 01:50:11,214 --> 01:50:13,789 Oh schatje, hé 1396 01:50:15,304 --> 01:50:19,091 Het is bewezen dat ik jou nodig heb 1397 01:50:19,186 --> 01:50:22,724 Om mijn grootste droom te zijn Ja 1398 01:50:22,818 --> 01:50:26,272 - Ik ben het zo beu om alleen te zijn - O, moe, schatje 1399 01:50:28,579 --> 01:50:30,905 - Hier is de rest van de jaren vijftig. - Zet het erin. 1400 01:50:33,253 --> 01:50:37,088 Weet je, ik voel me nog steeds klote over deze hele situatie. 1401 01:50:37,177 --> 01:50:41,308 Kijk, ik voel me klote Help verdomme niets en het brengt niemand terug. 1402 01:50:41,434 --> 01:50:45,103 - Shit! - Maak je dus maar zorgen over jezelf. We moeten hier gewoon weg. 1403 01:50:45,190 --> 01:50:49,571 - Kom op. - Zeg, man, heb je alles? 1404 01:50:49,698 --> 01:50:51,657 Ja, pak die tas. 1405 01:50:53,956 --> 01:50:56,414 Dit is een teef. 1406 01:50:56,544 --> 01:50:59,915 Dit is het, kerel. Dit is het. 1407 01:51:00,050 --> 01:51:02,009 Het enige wat we moeten doen, jongen, is het halen naar Mexico. 1408 01:51:02,137 --> 01:51:04,678 Het komt wel goed met ons. We zorgen voor een villa, zie je? 1409 01:51:04,809 --> 01:51:07,480 En dan, en een boot kopen en zeil de hele golf rond. 1410 01:51:07,564 --> 01:51:10,567 Alles komt goed. We moeten hier gewoon weg. 1411 01:51:10,695 --> 01:51:12,938 Ja, misschien kan ik het sturen voor Sarah als we daar eenmaal zijn. 1412 01:51:13,074 --> 01:51:16,029 Nou ja, alles is mogelijk. Kom op. 1413 01:51:16,162 --> 01:51:18,656 Wacht even. Ren, Antonius! Hé! 1414 01:51:18,751 --> 01:51:22,204 Jullie komen allemaal terug! Ga daar meteen weg! Ga van mij af! 1415 01:51:23,883 --> 01:51:26,342 Shit! 1416 01:51:26,430 --> 01:51:30,050 - Je hebt medelijden met de dwaas, je hebt medelijden met de dwaas - Neuken! 1417 01:51:30,144 --> 01:51:33,101 Je kunt maar beter wat sympathie hebben 1418 01:51:33,234 --> 01:51:38,148 Ja Omdat er goed opgeleide mensen zijn 1419 01:51:38,284 --> 01:51:41,987 Het leidt de levens van onze samenleving 1420 01:51:44,003 --> 01:51:45,629 De regels verzinnen 1421 01:51:47,418 --> 01:51:51,465 Meneer Curtis, dat bent u geweest rechtmatig berecht bij deze rechtbank... 1422 01:51:51,550 --> 01:51:53,878 en schuldig bevonden aan alle aanklachten. 1423 01:51:53,972 --> 01:51:57,758 Heeft u zelf iets te zeggen namens voordat ik het vonnis uitspreek? 1424 01:51:57,895 --> 01:51:59,556 Eh... 1425 01:51:59,648 --> 01:52:02,735 Nee, er is niets wat ik zeg ga mij hieruit halen. 1426 01:52:04,281 --> 01:52:07,782 Maar de zaken werden slecht voor mij, en... 1427 01:52:07,912 --> 01:52:10,488 Ik moest doen wat ik moest doen om te overleven. 1428 01:52:13,797 --> 01:52:15,791 Misschien was het verkeerd, maar ik... 1429 01:52:15,927 --> 01:52:18,598 Dat bedoelde ik zeker niet dat iemand gewond raakt. 1430 01:52:18,681 --> 01:52:21,221 Edelachtbare, denk er eens over na voordat je veroordeelt... 1431 01:52:21,352 --> 01:52:24,309 dat mijn cliënt zijn land trots diende bij het Korps Mariniers. 1432 01:52:24,442 --> 01:52:26,769 Dat was hij trouwens ook lid van een elite-eenheid... 1433 01:52:26,862 --> 01:52:28,940 een sergeant, versierd met vele medailles. 1434 01:52:29,033 --> 01:52:33,164 Sterker nog, een van die medailles was de Silver Star, voor moed. 1435 01:52:33,249 --> 01:52:36,003 Ik besef dat mijn cliënt dat had gedaan een moeilijke tijd om zich aan te passen toen hij... 1436 01:52:36,088 --> 01:52:38,877 Pardon, raadsman. Ik was ook een marinier... 1437 01:52:38,967 --> 01:52:42,755 en ik diende mijn land met trots in de Tweede Wereldoorlog, een echte oorlog, mag ik hieraan toevoegen. 1438 01:52:42,890 --> 01:52:44,765 - Ja, Edelachtbare... - Ik ben nog niet klaar, alsjeblieft. 1439 01:52:44,894 --> 01:52:48,266 Ik heb het Purple Heart ontvangen bij Guadalcanal. 1440 01:52:48,400 --> 01:52:50,893 Deze jongeman heeft dat duidelijk gedaan een paar heel vergeten... 1441 01:52:50,988 --> 01:52:55,285 fundamentele zaken als fatsoen en toewijding en eer... 1442 01:52:55,412 --> 01:52:57,122 alles wat het korps ons heeft geleerd. 1443 01:52:57,249 --> 01:52:59,824 Hij is een schande voor iedereen die ooit dat uniform heeft aangetrokken... 1444 01:52:59,962 --> 01:53:05,257 en ik zal niet toestaan dat jij of hij het gebruikt de Vietnamoorlog als uitweg hier. 1445 01:53:07,017 --> 01:53:10,305 Anthony Curtis, voor jouw deelname aan deze misdaad... 1446 01:53:10,440 --> 01:53:14,107 een misdaad die het leven van meerdere kostte onschuldige mensen, hierbij doe ik... 1447 01:53:14,197 --> 01:53:17,449 veroordeelt u tot de hechtenis van de Procureur-generaal van de Verenigde Staten... 1448 01:53:17,535 --> 01:53:19,993 voor een periode van 15 jaar tot levenslang. 1449 01:53:20,123 --> 01:53:22,795 O, mijn God. 1450 01:53:22,877 --> 01:53:26,961 Deze procedure is afgerond. Deze rechtbank is geschorst. 1451 01:53:27,052 --> 01:53:30,388 "Leven"? Wat de fuck hij bedoelt "leven"? 1452 01:53:30,475 --> 01:53:32,967 Na al het gedoe dat ik heb gedaan voor dit verdomde land? 1453 01:53:33,062 --> 01:53:36,351 Waar heeft hij het verdomme over, 'leven'? Man, neuk je! Neuk je! 1454 01:53:36,485 --> 01:53:38,396 - Hoi! - O, Antonius! 1455 01:53:38,531 --> 01:53:40,655 Na al het gedoe dat ik heb gedaan voor dit verdomde land? 1456 01:53:40,743 --> 01:53:42,571 Jij, verwijder de gevangene van de rechtbank! 1457 01:53:42,738 --> 01:53:45,824 - Hoor je mij? - Fuck jou! Neuk je! - Houd de gevangene in bedwang! 1458 01:53:45,876 --> 01:53:49,213 Haal hem hier weg! Laat het record laat zien... Laat de plaat zien... 1459 01:53:49,341 --> 01:53:51,217 dat er een stoel werd gegooid bij de rechter. 1460 01:53:58,148 --> 01:54:00,024 Wauw, wauw 1461 01:54:06,497 --> 01:54:10,748 Als je mij ziet door de straat lopen 1462 01:54:10,880 --> 01:54:13,752 En ik begin te huilen 1463 01:54:13,843 --> 01:54:16,336 Elke keer dat we elkaar ontmoeten 1464 01:54:19,979 --> 01:54:21,938 Loop dan even langs 1465 01:54:25,614 --> 01:54:28,570 Loop even langs 1466 01:54:30,832 --> 01:54:33,242 Doe geloven 1467 01:54:33,337 --> 01:54:37,005 Dat je de tranen niet ziet 1468 01:54:38,303 --> 01:54:41,093 Je liet me gewoon treuren privé 1469 01:54:41,184 --> 01:54:44,472 Want elke keer als ik je zie 1470 01:54:44,565 --> 01:54:49,361 Ik kan het gewoon niet helpen Ik denk aan hoe hecht we vroeger waren 1471 01:54:49,491 --> 01:54:53,823 Ik stort in en huil 1472 01:54:53,915 --> 01:54:55,956 O, schat 1473 01:54:56,044 --> 01:54:58,750 Loop even langs 1474 01:55:08,482 --> 01:55:11,570 Hmm-mmm-mmm 1475 01:55:17,499 --> 01:55:22,081 Ik kom er gewoon niet overheen jou verliezen 1476 01:55:22,215 --> 01:55:25,837 Dus als ik schijn 1477 01:55:25,931 --> 01:55:28,554 In tweeën gebroken 1478 01:55:31,065 --> 01:55:34,768 Loop gerust even langs 1479 01:55:36,324 --> 01:55:38,947 Loop even langs 1480 01:55:41,375 --> 01:55:43,915 Dwaze trots 1481 01:55:44,046 --> 01:55:47,335 Is alles wat ik nog heb 1482 01:55:47,469 --> 01:55:50,425 Dus laat mij mij verstoppen 1483 01:55:50,516 --> 01:55:55,182 De tranen en het verdriet jij gaf mij 1484 01:55:55,317 --> 01:55:57,192 Jij hebt de pijn op mij gelegd 1485 01:55:57,320 --> 01:55:59,196 Je hebt het mij verteld, mama 1486 01:55:59,324 --> 01:56:04,203 Toen je afscheid nam 1487 01:56:05,794 --> 01:56:09,248 Dus loop gerust even langs 1488 01:56:11,220 --> 01:56:14,638 Doe alsof je het nooit ziet de tranen die ik huil 1489 01:56:17,398 --> 01:56:19,309 Dus doe mij een plezier 1490 01:56:19,443 --> 01:56:22,945 En loop even langs 1491 01:56:24,702 --> 01:56:26,613 Dus ik smeek je dat te doen 1492 01:56:26,706 --> 01:56:29,330 Loop even langs 1493 01:56:29,420 --> 01:56:31,163 O ja 1494 01:56:31,298 --> 01:56:34,217 En doe alsof je het nooit ziet de tranen die ik huil 1495 01:56:36,223 --> 01:56:38,264 Dus ik smeek je Ik smeek je 1496 01:56:38,393 --> 01:56:40,684 Om langs te lopen 1497 01:56:43,277 --> 01:56:46,565 Doe alsof je het nooit ziet de tranen die ik huil 1498 01:56:49,539 --> 01:56:51,414 O 1499 01:56:51,542 --> 01:56:53,869 Er zit geen stof in mijn oog 1500 01:56:54,005 --> 01:56:55,999 O nee 1501 01:56:57,887 --> 01:56:59,762 Rook maakt me niet aan het huilen 1502 01:56:59,891 --> 01:57:02,562 Nee, nee, nee 1503 01:57:02,687 --> 01:57:05,726 Het is de pijn Je hebt mij aangevallen, ja 1504 01:57:07,738 --> 01:57:10,575 Ik wil je niet om deze man te zien huilen 1505 01:57:12,663 --> 01:57:14,907 Waar is de liefde 1506 01:57:15,000 --> 01:57:17,493 Waar is de liefde 1507 01:57:17,631 --> 01:57:20,040 Waar is de liefde 1508 01:57:20,135 --> 01:57:22,592 Waar is de liefde 1509 01:57:22,681 --> 01:57:25,221 Waar is de liefde 1510 01:57:25,310 --> 01:57:27,602 Waar is de liefde 1511 01:57:27,732 --> 01:57:29,976 Waar is de liefde 1512 01:57:30,111 --> 01:57:32,438 Oeh, ja, ja 1513 01:57:32,574 --> 01:57:35,446 Waar is de liefde 1514 01:57:35,537 --> 01:57:38,161 Je zei dat je het aan mij zou geven 1515 01:57:38,292 --> 01:57:40,785 Zodra je vrij was 1516 01:57:40,880 --> 01:57:45,177 Zal het ooit zo zijn 1517 01:57:45,304 --> 01:57:50,304 Waar is de liefde 1518 01:57:52,026 --> 01:57:56,821 Je vertelde me dat je hield niet van hem 1519 01:57:56,909 --> 01:58:01,824 En je zou afscheid nemen 1520 01:58:01,960 --> 01:58:07,005 Maar als je echt bedoelde het niet 1521 01:58:07,094 --> 01:58:12,852 Waarom moest je liegen? 1522 01:58:12,937 --> 01:58:15,858 Waar is de liefde 1523 01:58:15,943 --> 01:58:18,697 Je zei dat het van mij was allemaal van mij 1524 01:58:18,823 --> 01:58:21,363 Tot het einde der tijden 1525 01:58:21,452 --> 01:58:25,500 Was het gewoon een leugen? 1526 01:58:25,585 --> 01:58:30,382 Waar is de liefde 1527 01:58:32,306 --> 01:58:37,220 Als je een plotselinge had verandering van hart 1528 01:58:37,314 --> 01:58:42,277 Ik wens dat jij zou mij dat vertellen 1529 01:58:42,407 --> 01:58:47,286 Laat me niet hangen op deze beloften 1530 01:58:47,416 --> 01:58:53,209 Je moet het mij laten weten 1531 01:58:53,301 --> 01:58:55,876 Oh-ohh 1532 01:58:55,972 --> 01:58:58,549 Doe-doe-doe 1533 01:58:58,644 --> 01:59:01,018 Doe-doe-doe 1534 01:59:01,107 --> 01:59:05,856 Doe-doe-doe-doe